Usted buscó: repented (Inglés - Neerlandés)

and he repented.
en zo werd hij een van hen die wroeging hebben.

only a repented sinner will be forgiven.
alleen een bekeerde zondaar zal vergeven worden.

this woman not only confessed, but she repented.
deze vrouw biechtte niet alleen op, maar zij toonde berouw.

if they had repented, they would have been saved.
indien zij zich bekeert hadden, werden zij gered.

he repented having betrayed his country to the enemy.
hij berouwde het dat hij zijn land heeft verraden aan de vijand.

some of you have repented for you did now know what you had done.
sommigen van jullie hebben berouw getoond want jullie wisten nu wat jullie hadden gedaan.

had it not been that he (repented and) glorified allah,
en als hij niet tot degenen die de glorie van allah prezen behoord had.

i understand, however, commissioner, that you have meanwhile repented.
maar ik begrijp, mevrouw de commissaris, dat u inmiddels het boetekleed heeft aangetrokken.

have you repented of your sins and completely dedicated your life to god?
hebt u zich van uw zonden bekeerd en uw leven aan god volledig toegewijd?

and i gave her time to repent of her lewdness, and she repented not.
en ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich zou bekeren van haar hoererij, en zij heeft zich niet bekeerd.

because josiah repented, judgement was postponed until after his death.
omdat josia zich bekeerde, werd het oordeel uitgesteld tot na zijn dood.

at the time of the ritual, you did not believe, and you had not repented.
bij dit ritueel geloofde u niet en had u zich niet bekeerd.

i have sincerely repented to you, and i am of those who have surrendered.”
ik wend mij berouwvol tot u en ik behoor bij hen die zich [aan god] overgeven."

indeed, i have repented to you, and indeed, i am of the muslims."
ik wend mij berouwvol tot u en ik behoor bij hen die zich [aan god] overgeven."

the eldest son of fëanor, maedhros, repented of the deed and sought in vain for them.
maedhros, de oudste zoon van fëanor, betreurt deze daad en zoekt tevergeefs naar de jongens.

certainly we tried solomon, and we cast upon his throne a mere body; then he repented.
en voorzeker, wij hebben soelaimân op de proef gesteld en wij zetten (hem) op zijn zetel, als een lichaam, waarna hij berouw toonde.

god was going to judge nineveh because of its evil. however, nineveh repented and changed its ways.
god was van plan om de stad nineve te veroordelen vanwege haar boosaardigheid.

but those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
maar wat hem betreft die berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt, die zal misschien behoren tot hen die het welgaat.

and indeed i am most oft forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds, and then remained upon guidance.
en voorwaar, ik ben zeker een vergevensgezinde voor degene die berouw toonde en geloofde en goede daden verrichtte en vervolgens leiding volgde.

and improve my children for me. i have sincerely repented to you, and i am of those who have surrendered.”
voorwaar, ik toon u mijn berouw; en voorwaar, ik behoor tot de moslims."