Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
where pebbles from the river are so tempting that you need to get hold of them and keep it as a souvenir.
waarvan de kiezels van de rivier zo verleidelijk zijn, dat je je moet bedwingen om ze niet mee te nemen als souvenir.
the walkways are paved in traditional granadian style with a mosaic of pebbles: white ones from the river darro and black ones from the river genil.
de paden zijn in traditionele granadese stijl ingelegd met kiezelmozaïek: witte uit de darro en zwarte uit de genil.
but it can't be a party all the time. at about two-thirds, when we're getting into the outskirts of the andes, the road gets worse. the gravel consists of slippery river pebbles.
maar het kan niet altijd kerstfeest zijn. op ongeveer tweederde, als we merken dat we bij de uitlopers van de andes komen, wordt de weg slecht omdat het gravel hier uit gladde rivierkiezels bestaat.