Usted buscó: schnellhardt (Inglés - Neerlandés)

- schnellhardt report
- verslag-schnellhardt

let me also thank mr schnellhardt.
mag ik ook collega schnellhardt bedanken.

thank you very much, mr schnellhardt.
hartelijk dank, mijnheer schnellhardt.

schnellhardt report (a4-0406/96)
verslag-schnellhardt (a4-0406/96)

mr schnellhardt just mentioned alcoholic products.
de heer schnellhardt had het zojuist over alcoholische producten.

congratulations on your excellent work, mr schnellhardt.
mijn complimenten voor uw uitstekende werk, mijnheer schnellhardt.

mr schnellhardt, by the way, is a medic too.
de heer schnellhardt is trouwens ook arts.

in my remarks, i want to follow mr schnellhardt.
ik sluit mij aan bij de heer schnellhardt.

i salute mr schnellhardt for his report and diligence.
ik feliciteer de heer schnellhardt met zijn verslag en zijn harde werk.

por lo demás, el sr. schnellhardt es también doctor.
de heer schnellhardt is trouwens ook arts.

felicito al sr. schnellhardt por su informe y su diligencia.
ik feliciteer de heer schnellhardt met zijn verslag en zijn harde werk.

en mis comentarios, quisiera seguir la línea del sr. schnellhardt.
ik sluit mij aan bij de heer schnellhardt.

i am very grateful to mr schnellhardt for his report and his active support.
ik ben de heer schnellhardt zeer dankbaar voor zijn verslag en zijn actieve ondersteuning.

my thanks once more to mr schnellhardt! we should all support this tomorrow.
nogmaals dank aan de heer schnellhardt, die we morgen allemaal zouden moeten steunen.

mr schnellhardt, you write that 'confidence is good, control is better'.
mijnheer schnellhardt, u schrijft: 'vertrouwen is goed, controle is beter?.

mr president, first, we should all congratulate mr schnellhardt on his work on these reports.
--mijnheer de voorzitter, ten eerste moeten we allemaal de heer schnellhardt feliciteren met deze verslagen.

unfortunately you did not answer me, mrs pollack, mr eisma, mr flemming, mr schnellhardt.
jammer genoeg heeft u geen antwoord gegeven op de vragen van mijzelf, van mevrouw pollack, mijnheer eisma, mijnheer flemming, mijnheer schnellhardt.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen. i think mr schnellhardt has highlighted the main point.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega' s, volgens mij heeft de heer schnellhardt de kern van de zaak geraakt.

quiero llamar la atención sobre un punto en particular en el primer informe schnellhardt sobre higiene alimentaria general.
ik zou willen wijzen op een heel concreet punt in het eerste verslag-schnellhardt inzake de algemene levensmiddelenhygiëne.

señor presidente, señor comisario, señorías, creo que el sr. schnellhardt se ha referido al punto central.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, volgens mij heeft de heer schnellhardt de kern van de zaak geraakt.