Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the psychism of those patients is characterized by a very strong attachement to their mother which accounts for their hypersensitivity.
de psyche van deze patiënten wordt gekarakteriseerdt door een sterke hechting aan hun moeder, wat hun overgevoeligheid verklaart.
settled in zambia since 1994, sybille's attachement and time devoted to the zambian projects have taken on much importance as time passes.
sinds 1994 is ze aanwezig in zambia. de tijd die ze toewijdt aan de projecten is steeds blijven toenemen.
as far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachement).
de gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend.
instructions of attachement of the coupling type to the vehicle and photographs or drawings of the fixing points at the vehicle given by the manufacturer; additional information, if the use of the coupling type is restricted to special types of vehicles:
door de fabrikant gegeven instructies voor de bevestiging van het type koppeling van het voertuig en foto's of tekeningen van de bevestigingspunten op het voertuig; aanvullende gegevens indien het type koppeling slechts voor speciale typen voertuigen wordt gebruikt: