Usted buscó: separatism (Inglés - Neerlandés)

separatism
separatisme

he spoke of separatism.
hij had het over separatisme.

that is an incitement to separatism.
dat is een aansporing tot separatisme.

that is the only way to prevent separatism.
dat is het enige recept tegen separatisme.

that is the way to fight terrorism and separatism.
dat is een succesvolle aanpak die geen terrorisme aanwakkert, maar tot daadwerkelijke vrede leidt.

the uighurs are currently being accused of separatism.
de oeigoeren worden nu van separatisme beticht.

incidentally, this strengthens separatism rather than weakens it.
het separatisme wordt daardoor overigens eerder versterkt dan verzwakt.

regions: separatism is dragging europe back to the middle ages
regio's: separatisme stort europa in middeleeuwen

one must distinguish very rigidly between these two forms of separatism.
wij moeten een duidelijk onderscheid maken tussen die twee soorten van separatisme.

he said, 'we must build a great wall against separatism'.
zijn antwoord luidde: "we hebben een grote muur tegen het separatisme nodig”.

but the unbelievers (are steeped) in self-glory and separatism.
jazeker, zij die ongelovig zijn zijn hoogmoedig en zij zijn het oneens.

harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.
de koerden worden telkens weer geconfronteerd met willekeur en zonder enige reden beschuldigd van separatisme.

if i feel that my dignity and identity are being suppressed, then i turn to separatism.
wanneer ik echter het gevoel heb dat mijn eigenwaarde en eigen aard onderdrukt wordt, dan leidt dat tot separatisme.

we do not support separatism or independence in kosovo but we insist that belgrade grants real autonomy.
wij zijn er geen voorstander van dat kosovo zich afscheidt of onafhankelijk wordt, maar willen wel dat belgrado de provincie echte autonomie verleent.

but that right must be clearly distinguished from the right to national independence, which implies separatism.
dat recht moet echter duidelijk worden onderscheiden van het recht op staatkundige onafhankelijkheid, dat tot separatisme leidt.

his was a biblical separatism because his standard was based on god’s revelation in the mosaic law.
dit was een bijbelse afscheiding omdat zijn standaard gebaseerd was op gods openbaring in de mozaïsche wet.

i am referring to kurdish separatism in turkey and turkish separatism in cyprus, but there are also other examples.
ik heb het dan in de eerste plaats over het separatisme van de koeren en het turkse separatisme op cyprus, maar er zijn ook andere voorbeelden.

its reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid american isolationism and european separatism.
heel kras uitgedrukt, luidt dit poolse voorbehoud: vermijd amerikaans isolationisme én europees separatisme.

it is outright separatism. it is equality of women à rebours, as the french say, i.e., equality reversed.
het is je reinste separatisme en gelijkheid voor de vrouw ‘à la rebours’, zoals de fransen zeggen, d.w.z. gelijkheid van de vrouw omgekeerd.

separatism and continuity in the north-western provinces of the roman empire a.d. 260–274".
separatism and continuity in the north-western provinces of the roman empire a.d. 260–274".