Usted buscó: setenta (Inglés - Neerlandés)

cinco sobre más de setenta.
dat zijn er vijf van meer dan zeventig.

setenta mil personas derrocharán en septiembre su tiempo en johannesburgo.
in dat geval zullen zestigduizend mensen hun tijd verdoen in september in johannesburg.

todo tuvo lugar a puerta cerrada y setenta periodistas fueron expulsados del tribunal.
het hele proces is achter gesloten deuren gehouden, en zeventig journalisten zijn uit de rechtszaal gezet.

el setenta, el ochenta, el noventa por ciento de sus buques tienen serios defectos.
zeventig, tachtig, misschien wel negentig procent van hun schepen vertonen ernstige gebreken.

los poderosos movimientos pacifistas de los setenta y los ochenta no lograron salvar la escisión de europa.
de sterke vredesbewegingen uit de jaren zeventig en tachtig zijn er niet in geslaagd de opsplitsing van europa tegen te gaan.

los residuos radioactivos de los años sesenta y setenta siguen constituyendo una amenaza seria y directa para la población.
het radioactief afval uit de jaren zestig en zeventig vormt nog steeds een niet te miskennen rechtstreekse bedreiging voor de bevolking.

suecia y otros países nórdicos vienen aplicando este derecho por ley a percibir intereses desde la década de los setenta.
zweden en andere noordse landen kennen sinds de jaren zeventig een wettelijk recht op rente.

( sv) desde la década de los setenta se viene discutiendo un estatuto para las sociedades europeas.
( sv) een statuut van de europese vennootschap is binnen de eu al sinds de jaren zeventig onderwerp van discussie.

a modo de ejemplo, más del setenta por ciento de la fertilización registrada en las aguas finlandesas se origina a raíz de las prácticas agrícolas.
bijvoorbeeld in finland wordt meer dan zeventig procent van de eutrofiëring veroorzaakt door de landbouw.

si la unión se tuviera que limitar a las políticas que gestionaba en los años sesenta o setenta, probablemente el actual contexto institucional sería apropiado.
indien de unie zich zou beperken tot de beleidsterreinen die zij in de jaren zestig en zeventig beheerde, zou het huidige institutionele kader waarschijnlijk afdoende zijn.

sin embargo, desde principios de los setenta, aquellos pioneros han conseguido consolidar gradualmente una postura monopolística a la hora de tratar con los estados europeos.
sinds het begin van de jaren zeventig zijn die voorlopers er desondanks in geslaagd om langzaamaan een monopoliepositie op te bouwen bij de samenwerking tussen de europese staten.

el debate en curso recuerda, en muchos aspectos, a las novedades que rodearon a la ley de libertad de información de finales de los sesenta o principios de los setenta.
het debat dat we hier voeren, herinnert in veel opzichten aan de ontwikkelingen van de freedom of information act in de late jaren zestig of de vroege jaren zeventig.

si a esto se añade la competencia de las emisiones de televisión en los años setenta, es fácil entender por qué cientos, miles de salas de cine han permanecido cerradas durante mucho tiempo.
als wij voorts kijken naar het effect van de concurrentie van de televisie vanaf de jaren zeventig, dan begrijpen wij meteen waarom duizenden bioscopen zo lang dicht zijn gebleven.

en el exilio, a principios de los años setenta, fue secuestrado en tokio por los servicios secretos, fue detenido varias veces, luego encarcelado por haber criticado una constitución injusta.
terwijl u begin jaren zeventig in ballingschap leefde, werd u in tokio ontvoerd door de geheime dienst, werd u meermaals gearresteerd, en vervolgens gevangengezet omdat u kritiek had geuit op een onrechtvaardige grondwet.

nadie en europa ha olvidado que, desde la década de los setenta, usted ha marcado el camino de la negociación para alcanzar la paz, mucho antes incluso de que la mayor parte de su pueblo estuviese preparada para aceptarlo.
wij in europa realiseren ons allemaal heel goed dat u al sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw tracht het pad te effenen voor vredesonderhandelingen, lang voordat uw volk in meerderheid bereid was die weg te gaan.

el fin de la denominada exacción temporal del 5,8%, en vigor bajo distintas denominaciones desde los años setenta, proporcionará una parte substancial de los recursos necesarios para hacer frente a las obligaciones.
de beëindiging van de zogenoemde tijdelijke bijdrage van 5,8%, zoals die onder verschillende benamingen sinds de jaren zeventig van kracht is, zal een belangrijk deel van de middelen opleveren die nodig zijn om de verplichtingen na te komen.

¡novecientos setenta millones de euros- suma totalmente insuficiente teniendo en cuenta la gravedad de la crisis- es un comienzo para financiar sobre todo el régimen de compra-destrucción y subsidiariamente las pruebas de detección!
gezien de ernst van de crisis is dit bedrag volstrekt ontoereikend. met dit bedrag kunnen we hooguit de opkoop- en vernietigingsregeling en eventueel de opsporingstest betalen.