Usted buscó: she brushed her teeth (Inglés - Neerlandés)

from the other side she must look like a huge monster gritting her teeth.
vanaf de andere kant moet ze er uit zien als een groot tandenknarsend monster.

her teeth are in rows, but such that they interlock.
haar tanden staan in rijen, maar zodanig dat ze 'tussenbijten'.

i think the most curious one that i came across was a case report of a woman who had an orgasm every time she brushed her teeth.
ik denk dat de meest merkwaardige die ik tegenkwam het geval was van een vrouw die een orgasme kreeg elke keer dat ze haar tanden poetste.

her teeth fell out, her hair fell out, all the signs of radiation poisoning.
haar haar viel uit. allemaal tekenen van stralingsvergiftiging.

in one, bonnie holds a gun in her hand and a cigar between her teeth.
de foto's laten onder andere bonnie zien met een pistool en een sigaar in haar mond.

early in the series, sunny is frequently noted for the size and strength of her teeth.
zij is in deze reeks een van de hoofdpersonages en de jongste van de 3 baudelaire-wezen.

this was something in the complex sensory-motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.
. iets in de complexe sensomotorische bewegingen van het tandenpoetsen activeerde een orgasme.

and it wasn't between her teeth, but very precisely, with an air of prudence, between the tips of her lips.
ik haar nog nooit eerder gezien met iets tussen haar kaken. en het was niet tussen haar tanden, maar heel precies, bijna preuts, tussen de puntjes van haar lippen.

would you want exactitude then you would have to remove one of her teeth, saw it through and count the year rings, like in trees.
als je nauwkeurigheid wilt, dan moet je een van haar tanden verwijderen, deze doorzagen en de jaarringen tellen, zoals bij bomen.

mr president, i should like to congratulate mrs dybkjær and commiserate with her because her group did not give her an actual draft directive to get her teeth into.
mijnheer de voorzitter, ik wil mevrouw dybkjær feliciteren en ik voel met haar mee omdat haar fractie haar geen echt ontwerp voor een richtlijn gegeven heeft waarin zij haar tanden kon zetten.

the very perspective of the stereotypical indian that priya ramani has is a western one, she is an unabashed western apologist – and she lies through her teeth when she says that white is not her favourite color of skin.
het beeld van de stereotiepe indiër dat priya ramani heeft, is een westers beeld, ze is een onbeschaamde westerse apologeet - en ze liegt of het gedrukt staat als ze zegt dat blank niet haar favoriete huidskleur is.

is it true that anne frank after having disappeared from bergen-belsen had to wear a brace for long in order to make her teeth resemble that of audrey?
is het zo dat anne frank na te zijn verdwenen uit bergen-belsen heel lang een beugel heeft moeten dragen om haar gebit te laten lijken op dat van audrey ?

she came racing up to me, engulfed my whole camera -- and her teeth are up here and down here -- but goran, before i had gotten in the water, had given me amazing advice.
ze kwam pijlsnel op me af, omvatte mijn hele camera -- haar tanden zaten hierboven en hier beneden -- maar goran had me geweldig advies gegeven voor ik het water in ging.

her hands clutched her armchair; she ground her teeth inwardly; her eyes followed the motion of the door as it closed behind lord de winter and felton, and the moment she was alone a fresh fit of despair seized her.
haar handen sloten zich krampachtig om de leuning van haar stoel; dof knarsetandende volgde zij met haar oogen de beweging der deur, welke zich achter de winter en felton sloot, en toen zij alleen was, overviel haar een nieuwe, nog geweldiger wanhoop.

this practitioner slowly got up from the ground and said: "there’s nothing wrong. you can leave." she brushed off the dirt on her clothes and left with her husband.
ben je gewond? laat ons naar het ziekenhuis gaan en een kijkje nemen." deze beoefenaarster stond langzaam van de grond op en zei: "er scheelt niks. je kan gaan." ze schrobde het vuil van haar kleren en vertrok met haar echtgenoot.

her teeth, fine, equal, and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion-flower's half-enveloped breast.
hare kleine ooren met symetrische lijnen, hare roode handjes, hare kleine ronde voeten zijn als de knoppen van den lotus, en prijken met den gloed der schoonste paarlen van ceylon, der prachtigste diamanten van golconda.

she kept trying to take it, all the way in, blocking me, even showing her teeth. 'you can't always get what you want', especially if you don't bring it back.
ze bleef proberen, ze blokte me, liet zelfs haar tanden zien. toch maar volhouden, 'you can't always get what you want', vooral als je 't niet terug brengt.

with me too she got increasingly possessive and even showed me her teeth. and later, when i only thought of taking it ashore, as if she knew, showed her teeth again. it’s bad cherry eating, as we say in holland, with an angry dolphin.
met mij werd ze ook steeds bezitteriger en liet zelfs haar tanden zien. en later, toen ik er alleen maar aan dacht om ‘m mee aan land te nemen, alsof ze dat door had, toonde ze weer haar tanden. en het is kwaad kersen eten met een boze dolfijn.

he charred her remaining bones in his furnace, ground them into powder, and sent them to her family in a box, along with several of her teeth, photos of her clothes, and a postcard which read: "mari.
hij verbrandde konno's lichaam en vermaalde haar botten tot poeder - behalve de handen en voeten, die hij zelf bewaarde in een kast - en stuurde dit samen met een paar van haar tanden en foto's van haar kleren in het doosje op.

"avenge me of that infamous de wardes," said milady, between her teeth, "and i shall soon know how to get rid of you--you double idiot, you animated sword blade!"
--„wreek mij op den schandelijken de wardes,” dacht milady, „en ik zal mij later van u ontslaan, dubbele dwaas! levende degenkling!” --