Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
slack adjusters and indicators
remhefbomen en indicatoren
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.
de ruimte tussen het omhulsel van de spelingscompensatie en andere onderdelen dient ten minste 15 mm te bedragen.
provision shall be made for the necessary free clearances for the slack adjuster extremities and connections to be maintained at all times.
een noodzakelijke vrije ruimte dient te allen tijde aanwezig te zijn voor de remverstelinrichting inclusief zijn verbindingen.
slack adjuster to be tested by creating an excessive brake friction pair gap and demonstrating that repeated application/release cycles restore correct clearance
testen van de spelingscompensatie door het tot stand brengen van een overmatige speling tussen het remfrictiemateriaal en de schijf of het wiel en aantonen dat de juiste speling wordt hersteld door herhaald vastzetten en lossen van de rem.
but, for all design conditions, the minimum clearance necessary between the slack adjuster and other components shall be ensured to prevent contact.
in alle gevallen geldt dat de noodzakelijke vrije ruimte, tussen de remverstelinrichting en andere onderdelen, gewaarborgd dient te zijn.
the functional specification of the interoperability constituent slack adjuster is described in 4.2.4.1.2.3 mechanical components.
de functionele specificatie van het interoperabiliteitsonderdeel spelingscompensatie is opgenomen in 4.2.4.1.2.3 mechanische componenten.
correct slack adjuster operation shall be confirmed by creating an excessive brake friction pair gap, demonstrating that repeated application/release cycles restore the correct clearance.
de juiste werking van de spelingscompensatie dient te worden bevestigd door het tot stand brengen van een overmatige speling tussen het remfrictiemateriaal en de schijven/wielen, waarna dient te worden aangetoond dat de juiste speling wordt hersteld door herhaald vastzetten en lossen van de rem.