Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 1987, 1989, 1990, and 1991, he was voted as the best sportsman in lithuania.
== persoonlijk ==ondanks zijn taal barrière tijdens zijn nba carrière (warriors coach don nelson huurde zijn zoon donnie nelson in als vertaler voor marčiulionis), was marčiulionis een teamspeler in- en buiten het veld.
a sportsman should have obeyed the referee when he blew the whistle when somebody broke the rules.
een sportman zou naar de scheidsrechter luisteren wanneer deze op zijn fluitje blies omdat iemand de regels heeft overtreden.
i am also a fanatic sportsman and my passions are skating on natural ice and biking in the mountains.
ik ben verder een fanatieke sporter, waarbij schaatsen op natuurijs en fietsen in de bergen mijn hartstochten zijn.
as you will all be aware, you can tell a good sportsman by the way he wins, but a great one by the way he loses.
zoals u weet herkent men een goede sporter aan de wijze waarop hij wint en een groot sporter aan de wijze waarop hij verliest.
for his efforts at these games and the melbourne world championships, dunford was awarded the safaricom kenyan sportsman of the year award for 2007.
in melbourne nam de keniaan deel aan de wereldkampioenschappen zwemmen 2007, op dit toernooi eindigde hij als achtste op de 100 meter vlinderslag.
but not a single one of these attributes developed into a talent: joseph became neither a singer nor a sportsman nor an artist.
maar geen enkele van deze eigenschappen ontwikkelde zich tot een talent: jozef werd noch een zanger noch een sportsman noch een artiest.
on the other hand, there is accidental doping, which often does not even improve the sportsman or woman' s physical performance.
anderzijds is er de onopzettelijke doping, die vaak niet eens het prestatievermogen van de sporter verbetert.
#telstar sportsman (1978): similar to telstar regent, but with an additional light gun and different setting switches.
#telstar sportsman - (1978) gelijk aan de "telstar regent" maar inclusief het optionele lichtpistool en heeft andere instellingsknoppen.