Usted buscó: task performance for the selectd day alre... (Inglés - Neerlandés)

for the conventional railway network, most of the lines already exist.
bij het net van conventionele spoorwegverbindingen gaat het voor het overgrote deel om bestaande verbindingen.

export performance for the union industry
uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de unie

community rules for the movement of live breeding sheep and goats related to scrapie already exist.
communautaire regels inzake verplaatsingen van levende fokschapen en geiten in relatie tot scrapie, bestaan reeds.

no change for the directive which already exists :
de reeds bestaande richtlijn blijft ongewijzigd; deze richtlijn betreft:

level or class of performance for the declared essential characteristic
prestatieniveau of ‑klasse voor het aangegeven essentiële kenmerk

€938 million is planned for the inclusion of the new member states in community programmes which already exist.
er is 938 miljoen uitgetrokken voor de opname van de nieuwe lidstaten in reeds bestaande communautaire programma's.

there is a high degree of interoperability as standards for the implementation of traffic processing in the visited network already exist.
interoperabiliteit vormt geen probleem, omdat de normen voor de manier waarop dataverkeer in het bezochte netwerk moet worden verwerkt, al bestaan.

the committee further proposes the launching of pilot projects for the development of technology brokerage bodies in areas where they do not already exist.
het comité stelt verder voor, proefprojecten op te zetten om daar waar deze nog niet zijn, bemiddelingsinstanties op te richten.

mutual dependency between nations for the supply of certain armament materials already exists.
voor het aanbod van bepaalde typen defensiematerieel zijn de verschillende landen al van elkaar afhankelijk.

if rules already exist for the target standard drum staff, they will be given priority.
als er al regels bestaan voor de notenbalk waar naartoe wordt gekopieerd, dan krijgen die regels prioriteit.

in my opinion, the most urgent matter is for the provisions that already exist to really be implemented in the member states, but that is still not happening.
het is naar mijn mening het meest urgent om de reeds bestaande bepalingen werkelijk in de lidstaten ten uitvoer te brengen, maar dat is dus nog niet het geval.

to appropriately integrate the possibility for the authorities to settle disagreements in a balanced way to those areas where common decision making processes already exist in sectoral legislation;
op passende wijze voorzien in de mogelijkheid voor de autoriteiten om meningsverschillen op een evenwichtige manier te schikken op de gebieden van de sectorale wetgeving waarop reeds gemeenschappelijke besluitvormingsprocedures bestaan;

this proposal, which does not include rules on the listing of ingredients, nevertheless allows for the indication of these ingredients in the five community regulations which already exist.
dit voorstel voorziet niet in het opstellen van regels voor de etikettering van ingrediënten, maar maakt het wel mogelijk deze ingrediënten op te nemen in de 5 reeds bestaande communautaire verordeningen.

finally, this variant is also more coherent as similar legislative requirements for education and training institutes already exist at eu level for the rail and air transport sector.
ten slotte vertoont deze variant ook meer samenhang, aangezien er op eu-niveau voor het spoor en de luchtvaart al soortgelijke wettelijke vereisten voor onderwijs- en opleidingsinstellingen bestaan.

basing the charge for securitisation positions in the trading book on the (simple) risk weights that already exist for the banking book, addressing the methodological difficulties of modelling.
het kapitaalvereiste voor securitisatieposities in de handelsportefeuille wordt gebaseerd op de reeds voor de beleggingsportefeuille bestaande (eenvoudige) risicogewichten en de moeilijkheden met de modelleringsmethode worden aangepakt.

in line with the communication on better governance for the single market, we should concentrate our efforts on making what already exists work better.
overeenkomstig de mededeling inzake beter bestuur van de interne markt moeten wij ons toeleggen op wat er reeds bestaat en dat beter laten werken.

parliament agreed some months ago on measures for the identification of herds and a meat-labelling scheme, drawing on the information on the cattle database now being established, where it does not already exist.
het parlement heeft enkele maanden geleden ingestemd met maatregelen voor de identificatie van kudden en een regeling voor de etikettering van vlees op basis van de informatie in de gegevensbank voor vee. overal waar zo'n gegevensbank nog niet bestaat, wordt er momenteel een opgericht.

it will be possible to use instruments that already exist at member state level, such as those used for the european social fund, to implement this fund.
voor de tenuitvoerlegging van dit fonds zal gebruik kunnen worden gemaakt van instrumenten die al bestaan in de lidstaten, zoals de instrumenten die voor het europese sociale fonds worden ingezet.

what we seem to be doing today is restricting freedoms that already exist instead of broadening them, mainly in order to exclude people from social security for the first four years.
wat we vandaag doen lijkt erop dat we reeds bestaande vrijheden inperken in plaats van verruimen, vooral om mensen de eerste vier jaar van sociale zekerheid uit te sluiten.

specific indicators for the tourism sector already exist under the european eco-management and audit scheme (emas)32, and others could be developed under the pilot european tourism indicator system33.
in het europees milieubeheer- en milieuauditsysteem (emas)32 zijn al specifieke indicatoren voor de toerismesector opgenomen en in het kader van de proefversie van het "european tourism indicator system" kunnen nog meer indicatoren worden ontwikkeld33.