Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
an exception is made to these new conditions for a limited number of offices of abn amro that offer bureau de change services in the restricted passenger area at schiphol, where the new conditions will apply from 15th october onward.
een uitzondering op deze nieuwe voorwaarden wordt gemaakt voor een beperkt aantal abn amro-kantoren die als wisselkantoor diensten aanbieden in de voor passagiers gereserveerde zone op schiphol.
there is no commission charged for changing foreign currency at barcelona airport. as exchange rates will vary throughout the year these should be checked on arrival at the bureau de change.
er wordt geen commissie gerekend voor het wisselen van vreemde valuta op barcelona airport. aangezien wisselkoersen gedurende het hele jaar variëren, moeten deze bij aankomst in het wisselkantoor gecontroleerd worden.
at the weekend i drove past a bureau de change at the border between the netherlands and belgium, and i noticed that the difference between the buying and selling exchange rates for the portuguese escudo amounted to 15 %.
met het weekend ben ik langs een grenswisselkantoor aan de belgisch-nederlandse grens gereden en stelde vast dat het verschil tussen aan- en verkoopkoers van portugese escudo's vijftien procent bedroeg.
guests can take advantage of a range of facilities, such as a public internet, lift access, 24h. reception and reception area, a , bureau de change and wlan access point.
gasten kunnen profiteren van een reeks van voorzieningen, zoals , .
there are schools, a supermarket, a variety of shops, a bureau de change, a travel office where you can confirm your flight, a post office and an atm where you can withdraw cash from all current credit cards.
er zijn scholen, een supermarkt, speciaalzaken, een wisselkantoor, een reisbureau waar u vluchten kunt bevestigen, een postkantoor en geldautomaten.
there are two different check in desks, two gates, a post office, a bank, a bureau de change, restaurants, cafes, a vip lounge, a newsstand, a tobacconist, a gift shop, and a first aid station.
er zijn twee verschillende incheck balies, twee sluizen, een postkantoor, een bank, een wisselkantoor, restaurants, cafes, een vip-lounge, een kiosk, een tabakswinkel, een cadeauwinkel, en een plek voor eerste hulp.
cash handler information cash handler 's name : headquarters address : zip / postal code : city : street : type of company : --- --- --- --- --- --- credit institution bureau de change cash in transit company which is not a payment institution trader ( retailer ) casino other , including payment institutions where not already categorised as one of the above ( specify )
informatie inzake geldverwerker naam geldverwerker : adres hoofdkantoor : postcode : stad : straat : type onderneming : --- --- --- --- --- --- kredietinstelling wisselkantoor waardevervoerder die geen betalingsinstelling is handelaar ( middenstand ) casino overige , waaronder betalingsinstellingen indien niet reeds onder één van de bovengenoemde categorieën ( specifi ceer ) ingedeeld