Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
let us not tempt fate.
maar laten we het lot niet tarten.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
you shall tempt none against him
jullie kunnen niemand tegen (het plan van) hem te doen dwalen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tempt with your call all whom you wish.
en schrik hen af met jouw stem, wie je maar kunt.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you shall not tempt any against him
jullie kunnen niemand tegen (het plan van) hem te doen dwalen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"and that will tempt you, miss marianne."
"dat zal jou aanstaan, marianne."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you cannot tempt [anyone] away from him
jullie kunnen niemand tegen (het plan van) hem te doen dwalen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
other people i would tempt to cheat.
andere mensen verleidde ik tot bedrog.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how much could it not tempt her to forgive!
hoeveel bewoog zij haar niet te vergeven!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have now but a few hours to tempt fortune.
stel het lot dan nog maar eenige uren langer op de proef.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shall not be able to tempt anyone away from allah
jullie kunnen niemand tegen (het plan van) hem te doen dwalen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the spirits from beneath seek to tempt and to condemn us.
geesten van beneden proberen te verzoeken en te verdoemen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now lets tempt four-year-olds, giving them a treat.
laat ons nu vierjarigen verleiden met een traktatie.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he leaves a piece of bread to tempt the rat into eating.
hij laat een stuk brood achter om de rat te verleiden iets te eten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he constantly looks to see if he can tempt someone to commit sins.
hij zwerft overal rond om te kijken wie hij kan verleiden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and achaz said: i will not ask, and i will not tempt the lord.
doch achaz zeide: ik zal het niet eisen, en ik zal den heere niet verzoeken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a beautiful landscape that will tempt you as a walker to enjoy many moments.
een prachtig landschap dat je als wandelaar zal verleiden tot vele genietmomenten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite his good job he could not resist the tempt to become an independent entrepreneur.
ondanks zijn goede baan kon hij de verleiding om zelfstandig ondernemer te worden, niet weerstaan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and of them there is he who saith: give me leave, and tempt me not.
en onder hen zijn er die zeggen: "geef mij ontheffing en breng mij niet in verzoeking."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition.
betekent niet dat er geen waarheden bestaan over menselijke voeding.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do n't let the expression active labour market policy tempt you into supranational budgetary efforts.
laat het begrip actief arbeidsmarktbeleid niet leiden tot het opstellen van supranationale begrotingen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: