Usted buscó: text to be displayed as heading of column... (Inglés - Neerlandés)

text to be displayed on score.
de tekst die op de partituur wordt weergegeven

text to be displayed in the progress bar
tekst die weergegeven wordt in de voortgangsbalk

shows the text to be displayed on score.
hier staat de tekst die op de partituur weergegeven zal worden.

text to be displayed when new mail, %d is the number of mail.
tekst om weer te geven bij nieuwe post; %d is het aantal berichten.

text to be displayed on score above the barline.
de tekst in een partituur die boven de maatstreep zal worden weergegeven

input the text to be displayed in place of the regular dynamics symbol.
voer hiertoe de weer te geven tekst in die in plaats moet komen van het normale symbool voor de indicator.

shall be displayed only when the heading of these other vessels is available.
indien de koers van deze andere schepen bekend is.

it must be displayed as shown below.
het sluitsein moet op de volgende wijze zijn aangebracht:

the software packages allow the grading to be displayed as a table of statistics or a graph.
met de computerprogramma's kan de indeling als een tabel met statistische gegevens of grafisch zichtbaar worden gemaakt.

enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
voer de tekst in die voor het tijdstip van herinnering wordt getoond in de tekstballon. @title:group

chemical name(s) to be displayed on the label
op het etiket aan te brengen scheikundige benaming(en)

and the output of the program will be displayed as follows:
en de output van het programma zal als volgt worden getoond:

it is the name that will be displayed as a caption on the staff.
de naam wordt als een onderschrift bij de notenbalk weergegeven.

if necessary, it can be displayed as a small toolbar on the desktop.
indien nodig, kan deze worden weergegeven als een kleine werkbalk op het bureaublad.

fields that you drop here will be displayed as rows in the final datapilot table.
velden die u hier laat vallen zullen, worden getoond als rijen in de uiteindelijke assistenttabel.

fields that you drop here will be displayed as columns in the final datapilot table.
velden die u hier laat vallen zullen worden getoond als kolommen in de uiteindelijke assistenttabel.

in case the deductible amount is zero, it should be displayed as "nihil".
als het aftrekbaar bedrag op nul uitkomt, dan "nihil" afdrukken.

the information on the intention (blue sign) shall only be displayed on the right side of the symbol, if the heading of the vessel is available.
de informatie inzake de intentie (blauw teken) mag alleen aan de rechterzijde van het symbool worden weergegeven indien de koers van het vaartuig bekend is.

check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
selecteer deze optie als u wilt dat het vensterpictogram in de titelluchtbel naast de titelbalktekst wordt geplaatst.

letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;
de letters en nummers worden zo hoog mogelijk boven de waterspiegel aangebracht, zodat zij duidelijk zichtbaar zijn;