Usted buscó: that said if i cancel it, i can't use the... (Inglés - Neerlandés)

i noticed that i can't use the mouse in a relaxed way.
ik merk dat ik toch niet goed ontspannen kan schuiven met deze muis.

even if i write a program which i do not intend to publish i write documentation for it because a couple of month later i might have forgotten how to use the program and good structured documentation will tell me within seconds how to use the program.
zelfs als ik een pogramma schrijf dat niet bedoeld is om te publiceren, schrijf ik er documentatie voor omdat ik een paar maanden later vergeten ben hoe het programma gebruikt moet worden en goed gestructureerde documentatie vertelt me in enkele seconden hoe het programma zich laat bedienen.

have you not often said, "if i could only afford it, i would so gladly give my time and service to others with no thought of return"?
heb je niet vaak gezegd 'kon ik het me maar veroorloven, ik zou met plezier mijn tijd en diensten aan anderen geven zonder iets terug te willen?'

since today, 09/27/2002, i use the magnesium for a week now and i can say that it helps against the constipation caused by bread... if i use 2 magnesium tablets a day than i can go to the toilet every day. however if i forget 1 then i also skip one day with going to the toilet. i can't tell yet if it also helps against the cold.
ik ben vandaag, 27/9/2002, sinds een week bezig met de magnesium en ik kan nu zeggen dat het helpt tegen de obstipatie veroorzaakt door tarwe e.d. ... als ik trouw 2 magnesiumtabletten neem dan kan ik dagelijks naar de wc, vergeet ik er echter 1 dan sla ik ook een dag over met ontlasting.

cody: right. well alan, i really don't have anything to contribute much to this. i listen to you show – every show, or if i miss it i listen to the archives and i was always curious about that music at the beginning and you don't want to – i understand why and let me see now. i made notes as i was listening to the program here, and no, i can't contribute anything more than i love your show. if i want to come and visit you, can that happen?
ik luister naar je show, naar iedere schow en als ik het mis, luister ik naar de archieven. en ik was altijd nieuwsgierig wie dat stuk aan het begin speelde, en jij wilt het niet zeggen en ik begrijp waarom. laat me even zien, ik maakte aantekeningen terwijl ik naar het programma aan het luisteren was, maar nee, er is niets dat ik verder kan bijdragen.