De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the platform has been lowered and is underneath the bridge.
het plateau is uitgeklapt en onder de brug geschoven.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the wood is underneath the tires and the bed lies on the ground.
de houtblokken liggen onder de wielen en de dieplader is nu helemaal afgezonken tot op de grond.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the net for the olive crop that is later put on the ground underneath the tree is now placed on the tree itself.
het net voor de olijvenoogst dat later onder de boom wordt gelegd, wordt gewoonlijk over een tak gelegd.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the projector, which is underneath the material vat, exposes the shape of the first layer.
de projector, die zich onder het materiaalvat bevindt, belicht de vorm van de eerste laag.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all that is in the heavens and the earth and all that is between them, and all that is underneath the soil.
aan hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is en wat ertussen is en wat zich onder de grond bevindt.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the two functions that are hidden in the name hydroflexcontrol relate to the hydroflex floor which is underneath the rotor.
de twee functies die zijn verborgen in de naam hydroflexcontrol hebben te maken met de hydroflex-bodem onder de rotor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with these kind of crane it is possible to keep the boom rather close to the load, in this case that is usefull to lift this module underneath the tree.
met laadkranen is het mogelijk om de mast erg dicht bij de lading te hebben, hier is dat handing om onder de boom door te hijsen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber.
de primaire kamer heeft geen branders, maar wordt verhit door warmteoverdracht door geleiding van de naverbrander, die onder de primaire kamer gelegen is.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and - whatsoever is in-between. and whatsoever is underneath the earth.
aan hem behoort alles wat in den hemel en op de aarde, en alles wat daar tusschen, en wat zich onder de aarde bevindt.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most of all, you notice, when standing underneath the tree’s roots and looking upwards just how small you are.
als je langs de wortels van de boom door omhoog kijkt, merk je pas hoe klein deze is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two of them can be found in the boot, two on top of the petrol tank bracket, four under the black plastic caps underneath the rear seat and the remainder on the bottom of the passenger compartment. apply wd40 if necessary.
twee zijn te vinden in de kofferbak, twee op de tankbeugel, vier onder de zwarte kunststof doppen onder de achterbank en de rest op de bodem van het passagierscompartiment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the source of heat is a secondary chamber fired by natural gas, which is underneath the primary chamber (in which the tissue to be processed is placed).
de warmtebron is een op aardgas gestookte secundaire kamer die zich onder de primaire kamer bevindt (waarin de te verwerken weefsels worden geplaatst).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the black impermeable textile material underneath the dark grey plastic material at the heel of the footwear [b [1]] does not qualify as constituent material of the upper, because it is only an insert that hinders water penetrating through the openings of the piece of plastic.
de zwarte waterdichte textielstof onder het donkergrijze kunststofmateriaal op de hiel van het schoeisel [b [1]] kan niet worden aangemerkt als samenstellend materiaal van het bovendeel omdat hij enkel een inzetstuk is dat voorkomt dat water door de openingen van het kunststofstuk dringt.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the toolbox, as in most parts of gimp, moving the mouse over something and letting it rest for a moment, usually displays a tooltip that describes the thing. short cut keys are also frequently shown in the tooltip. in many cases, you can hover the mouse over an item and press the f1 key to get help about the thing that is underneath the mouse.
in het gereedschapsvenster kunt u, zoals in de meeste onderdelen van gimp, de muis enige tijd op een onderdeel ervan laten rusten om een "gereedschap-tip" te laten verschijnen. deze vertelt u de naam van het onderliggende ding en legt in het kort uit wat u er mee kunt doen. in veel gevallen kunt u ook door op de f1-toets te drukken hulp krijgen over hetgeen zich op dat moment onder de muiscursor bevindt.
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible