Usted buscó: the bull (Inglés - Neerlandés)

the bull fell.
de stier viel.

day of the bull
dag van de stier

the bulls
de stieren

the bull is too powerful.
dan is het eenvoudig.

we've often missed the bull!
we hebben vaak gemist de stier!

you must take the bull by the horns.
je moet de koe bij de horens vatten.

and this cartoon hit the bull's eye.
deze cartoon was een schot in de roos.

we must now take the bull by the horns.
mijnheer de commissaris, voorzitter, collega's, wij moeten nu de koe bij de horens vatten.

the bull cards will be used during the game
de stier-kaarten worden pas verderop in het spel gebruikt.

but it is not the bull that is the dead one,
misschien is het wat simpel, maar alles wat ik horen wil, is

you've got to take the bull by the horns!
je moet de koe bij de horens vatten!

the bull played an important role in prehistoric culture.
de stier is een belangrijk element in de prehistorische cultuur.

its symbol was the bull, but the eagle was used as well.
het symbool van het legioen was de stier.

see recital 71 to the bull decision (previously cited).
zie overweging 71 van bovengenoemde bull-beschikking.

take the bull by the horns and face up to the problem with courage.
raapt u eindelijk eens de noodzakelijke moed bijeen!

clearly your metaphors also come from spain: the bull and its horns.
ik merk wel dat de spreekwoorden eveneens uit spanje afkomstig zijn, zoals deze van de koe en de horens.

bull fight called "torín", where the bull is not killed.
stierengevecht genaamd "torín", waarbij de stier niet wordt gedood.

in that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.
terzake hebben uw ministers, mijnheer de bondskanselier, ons gestimuleerd om er echt voor te gaan.

europa and the bull are still around figuratively in the form of pictures and sculptures.
europa en de stier zijn een symbool geworden, dat in afbeeldingen en sculpturen is terug te vinden.

in the picture above the leg of the bull (1) of dendera is depicted.
in het plaatje hierboven staat de poot van de stier (1) van dendera afgebeeld.