Usted buscó: the cover up is worse than the crime (Inglés - Neerlandés)

the cure is worse than the disease.
het middel wordt daarmee erger dan de kwaal.

the situation is worse than that.
het is erger.

what is worse than the balkans?
waar is het nog erger dan in de balkan?

this cure is worse than the sickness.
dat is de regel. maar er is ook de uitzondering.

and now the prognosis is worse than ever.
en nu zijn de vooruitzichten somberder dan ooit tevoren.

i think the situation is worse than that.
ik denk dat de situatie erger is.

nothing is worse than war.
niets is slechter dan oorlog.

oppression is worse than killing.
en fitnah is erger dan doodslag.

and force used on the spirit is worse than force against the body.
geweld tegen de geest is erger dan geweld tegen het lichaam.

but persecution is worse than killing.
maar onderdrukking is erger dan doden.

emu' s holy cow is worse than the holy cows of india.
de heilige koe van de unie is erger dan de heilige koeien van india.

and al-fitnah is worse than killing.
en fitnah is erger dan doodslag.

mr president-in-office of the council, this cure is worse than the disease.
mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, dit is een van die maatregelen waarvan je kunt zeggen dat het middel erger is dan de kwaal.

and that is worse than out-right rejection.
en dat is erger dan regelrechte verwerping.

it is worse than it has been for a very long time.
de situatie is erger dan ze in lange tijd geweest is.

rural poverty is worse than urban in all countries.
in alle landen is de armoede op het platteland schrijnender dan in de steden.

this is worse than bosnia, it is worse than kosovo.
dit is erger dan bosnië, dit is erger dan kosovo, mijnheer de voorzitter van de raad.

for nepal, this is a great tragedy and this is worse than the earthquake itself.
voor het land is dit een groot drama en er wordt wel gezegd, dat dit nog erger is dan de aardbevingen zelf.

say: shall i inform you of what is worse than this?
zeg (o moehammad): "zal ik jullie op de hoogte brengen van wat slechter dan dat is?

it is worse than the sacred cows in india, yet the report does not protest against this.
dat is erger dan de heilige koeien in india maar het verslag geeft geen enkel woord van kritiek op dit vlak.