Usted buscó: through internal usb dongle (Inglés - Neerlandés)

it is to be implemented through internal reform.
met de interne hervorming moet deze nieuwe cultuur zijn beslag vinden.

to be made available rapidly through internal budget transfer
moeten snel via interne overboekingen worden uitbetaald

also this resource will have to be covered through internal redeployment.
ook deze behoefte moet door interne overplaatsing worden opgevangen.

these posts will be provided through internal re-deployment.
deze posten worden verstrekt door middel van interne herverdeling.

the additional posts of 2013 will be provided through internal re-deployment.
voor de extra posten voor 2013 wordt gezorgd door interne herverdeling.

3)for access to third parties, without permission through internal agreements
3)indien er geen toegang verleent is aan derde, dit zonder interne overeenkomsten

it can involve review through internal management and assessment systems or external audit.
dit kan inhouden dat het optreden van de betreffende onderneming op basis van interne beheers- en beoordelingssystemen of op basis van een externe evaluatie wordt bijgestuurd.

mrs neyts may say that the present cases of fraud were discovered through internal monitoring.
mevrouw neyts zegt weliswaar dat de huidige fraudezaken ontdekt zijn dankzij een interne controle.

human resources will be requested in the framework of the aps decision or through internal redeployment.
personele middelen worden aangevraagd in het kader van het jbs-besluit of via interne herindeling.

access to financial services for the most vulnerable can be enhanced through internal market and consumer policies.
de toegang tot financiële diensten voor de meest kwetsbaren kan worden verbeterd door middel van het internemarkt- en consumentenbeleid.

(3) the commission meets a significant part of its needs through internal rationalisation and redeployment.
(3) de commissie voorziet in een groot deel van deze behoeften via rationalisatie en interne herschikking.

horizontal dimension: analysis, dissemination and valorisation of project results through internal and external activities.
horizontale dimensie: analyse, verspreiding en valorisatie van projectresultaten aan de hand van interne en externe activiteiten.

it is assumed that this would require 1 administrator fte and 1 senior assistant fte, but only through internal redeployment.
er wordt van uitgegaan dat hiervoor 1 vte voor een administrateur en 1 vte voor een ervaren assistent vereist is, maar uitsluitend door interne herindeling.

over the last few years, ge capital has been trying to expand its operations in europe through internal growth and acquisitions.
de laatste jaren heeft ge capital gepoogd haar operaties uit te breiden in europa, via interne groei en verwervingen.

but had she been aware and fed her family accordingly, her daughter might not have died through internal disease at quite an early age.
maar was ze op de hoogte geweest en had haar gezin andere dingen te eten gegeven, zou haar dochter misschien niet aan een interne ziekte gestorven zijn op jonge leeftijd.

the only way to prevent that is through internal unity and cohesion, peace amongst ourselves, and our own solidarity and our own policies.
de enige manier om dat te voorkomen is eenheid en interne verbondenheid, onderlinge vrede, solidariteit en een eigen politiek.

with this in mind, this opinion does not address the issue of external flexibility but focuses on the opportunities for enhancing adaptability through internal flexibility.
daarom richt het zich in dit advies niet op externe flexibiliteit, maar op de mogelijkheden om het aanpassingsvermogen te vergroten door middel van interne flexibiliteit.

(3) horizontal dimension: analysis, dissemination & valorisation of project results through internal and external activities.
5) horizontale dimensie: analyse, verspreiding en valorisatie van projectresultaten aan de hand van interne en externe activiteiten.

this is done both through internal coordination, such as through the liaison officers who are put in place, and through continuous dialogue with countries outside the union.
dat gebeurt zowel via interne coördinatie, bijvoorbeeld via de verbindingsofficieren die in het buitenland geplaatst zijn, als via een permanente dialoog met landen buiten de unie.

in respect of the contribution to restructuring costs through internal resources generated by sparkasse kölnbonn, the commission notes that the bank is implementing cost-cutting measures.
de commissie constateert dat de spaarbank voor kostenbesparingen zorgt en zodoende met behulp van intern verkregen middelen een eigen bijdrage levert aan de financiering van de herstructurering.