Usted buscó: to cling on (Inglés - Neerlandés)

you are a target for those that are lost to cling on to.
jullie zijn een doel voor degenen die verloren zijn om zich aan vast te klampen.

why would one want to cling to judging?
waarom zou men zo graag blijven veroordelen?

it is no use to cling to this or that bodily concept.
het heeft geen zin je vast te klampen aan dit of dat lichamelijk concept.

dutch people prefer to cling to a group of acquaintances.
nederlanders staan het liefst in een groepje dat ze al kennen.

cease to cling to them, and they will no longer cling to thee.
houd op, u langer aan hen vast te klampen en zij zullen zich niet langer aan u vasthechten.

their banks are failing but still they try to cling to power.
hun banken falen maar proberen nog steeds aan de macht vast te houden.

many souls will be looking to cling to light to replenish their own.
veel zielen zullen gaan zoeken naar licht om zich aan vast te klemmen om hun eigen licht aan te vullen.

is all this that you know a whim, because you need something to cling to?
is alles dat je in een gril weet, omdat je iets nodig hebt waar je je aan vast moet houden?

it is to be anticipated that some monopolies will try every trick in the book to cling on to their competitive edge.
het is te verwachten dat sommige monopolisten met kunstmatig gesjoemel aan hun concurrentievoordeel proberen vast te houden.

chaos reigns in the banking world as they desperately cling on to what they have got.
chaos regeert in de bancaire wereld nu zij zich wanhopig vastklampen aan wat zij hebben.

but just here is the place for us to cling faithfully and trustingly to our basic statement.
maar precies hier kunnen we ons vol vertrouwen vastklampen aan onze fundamentele bewering.

not desire is the root of evil, it is the desire to cling, the desire for repetition.
niet de begeerte is de wortel van het kwaad; het is het verlangen om vast te houden, het verlangen naar herhaling.

we also have to cling to the notion of european solidarity for as long as possible in changing circumstances.
ook in veranderende omstandigheden moet er zo lang mogelijk aan de europese solidariteit worden vastgehouden.

i oppose the constitution because i dare still to cling to a belief in maximising meaningful national sovereignty.
ik ben tegen de grondwet omdat ik durf vast te houden aan de overtuiging dat een nationale soevereiniteit die echt wat om het lijft heeft, zoveel mogelijk moet worden bevorderd

but the temptation here is to cling to the experiences and like an addict, want to see the same thing repeatedly.
maar de verzoeking hier is dat we ons vast gaan klampen aan de ervaringen en als een verslaafde steeds opnieuw hetzelfde willen zien.

the reason why egyptologists cling on to their own archaic theories is that they have no other choice but to defend them.
de reden dat egyptologen vasthouden aan hun verouderde theorieën is dat ze geen andere keus hebben dan ze te blijven verdedigen.

i have to say that this timescale of ten years is wholly unrealistic and unreasonable. i regret the attempt to cling on to quotas and to interfere with trade in that way.
het moet mij van het hart dat ik de termijn van tien jaar absoluut onrealistisch en onredelijk vind en ik ben er niet blij mee dat men probeert vast te houden aan quota's en op deze manier de handel probeert te beïnvloeden.

there is no need, however, desperately to cling to so completely ill-conceived and discredited a project as kedo.
men hoeft echter niet krampachtig vast te houden aan een volkomen verkeerd en gediscrediteerd project als kedo.

it is also wrong to cling to the instrument of export promotion; instead, we need to indicate when we will finish with this.
ook is het verkeerd het systeem van exportvergoedingen te handhaven en wij moeten duidelijk aangeven wanneer wij daarmee willen ophouden.

can they not understand that the high unemployment in so many parts of europe is caused by the very outmoded proposals that they cling on to in economic terms?
begrijpen zij dan niet dat de hoge werkloosheid in zo veel delen van europa wordt veroorzaakt door de volstrekt achterhaalde voorstellen waaraan zij zich in economisch opzicht hardnekkig blijven vastklampen?