Usted buscó: to stagger (Inglés - Neerlandés)

they might thus have to stagger their investment and purchase regulated access at a later stage.
ze zouden bijgevolg hun investering moeten spreiden en gereguleerde toegang op een later tijdstip moeten aankopen.

the directive thus provides a certain amount of freedom to stagger working hours over the reference period.
de richtlijn biedt zodoende een zekere speelruimte voor het gelijktrekken van het aantal arbeidsuren gedurende een bepaalde referentieperiode.

fortunately we did not wait for this draft to stagger in as otherwise the other directives would also have been late too.
gelukkig hebben wij de moeizame voorbereiding ervan niet afgewacht, want anders zouden ook de andere richtlijnen vertraagd zijn.

it would therefore be legitimate to stagger over time the implementation of the regulation in order to allow the necessary adjustments.
daarom zou het logisch zijn om de implementatie van de verordening gespreid in de tijd te doen plaatsvinden, zodat de noodzakelijke aanpassingen doorgevoerd kunnen worden.

in addition, the spreads on the bond market narrowed after the month of june 2002 and france télécom was able to stagger its debt maturities and face up to the liquidity wall.
bovendien zijn de spreads op de obligatiemarkt nà juni 2002 sterk verengd en heeft france télécom haar schuld beter kunnen spreiden en de „liquiditeitsmuur” kunnen aanpakken.

on 27 july vincent goes for a walk and shoots himself in the chest with a pistol. he manages to stagger home late in the evening, but tells no one of his condition.
tijdens een wandeling op 27 juli schiet vincent zichzelf met een pistool in de borst. strompelend bereikt hij laat in de avond zijn huis, maar vertelt niemand van zijn slechte toestand.

this means air traffic using older aircraft, which are going to stagger on for another few years, if they are allowed to, with few controls on how they operate.
dit betekent dat er oudere vliegtuigen gebruikt worden waarmee nog enkele jaren wordt aangemodderd, als dat wordt toegestaan, terwijl er weinig controle is op het functioneren ervan.

in view of the need to allow paying agents time to adapt their procedures in line with the arrangements adopted by member states pursuant to the directive, it was deemed appropriate to stagger the deadlines for the adoption and the entry into force of national measures.
om de uitbetalende agenten de tijd te geven hun procedures aan te passen om de bij de richtlijn geregelde stelsels te kunnen toepassen, werd het wenselijk geacht enige tijd te laten verstrijken tussen de vaststelling en de tenuitvoerlegging van de nationale bepalingen.

a construction and management concession is the alternative to having a general contractor: lack of funding generally leads to the use of this arrangement based on total or partial payment by the user, because with a "general contractor" the public authority has to stagger payments.
als alternatief voor de algemeen contractant kan er ook een beroep worden gedaan op een houder van een bouw- of beheersconcessie: een overeenkomst voor een dergelijke concessie wordt meestal gesloten met bedrijven die niet over het benodigde kapitaal beschikken, omdat bij bouw- of beheersconcessies de gebruiker een deel van de kosten of zelfs alle kosten betaalt.

although anxious to stagger europe with the unparalleled immensity of the freedom-loving ambitions of the russians, the authors of the german book i have referred to are decadents of the purest water, who are capable of feeling sympathy only with that “which never can be, never can be” – in other words, are incapable of feeling sympathy with anything which occurs in reality.
bij hun pogingen om europa aan te steken met de ongehoorde mateloosheid in het streven naar vrijheid van de russische mens blijven de schrijvers van het genoemde duitse boek toch decadenten van het zuiverste water, die slechts in staat zijn sympathie op te brengen voor ‘wat nimmer kan zijn’, d.w.z. met andere woorden: die niet in staat zijn om sympathie op te brengen voor wat dan ook dat zich in de werkelijkheid afspeelt.