Usted buscó: to tweak (Inglés - Neerlandés)

to tweak
fijn afstellen

maybe you'll have to tweak it a bit.
een beetje zoeken is misschien noodzakelijk.

but of course i had to tweak it a tiny bit.
maar toen ben ik er nog aan beginnen prutsen, natuurlijk.

allows to tweak the command before it is executed.
laat u toe om het commando aan te passen voordat het uitgevoerd zal worden.

you may need to tweak the actual values to fit your printer.
misschien dat je de feitelijke waarden aan je printer aan moet passen.

the physics are off. is there a way to tweak the engine?
de physics klopt niet. is er een manier om de engine te tweaken?

i guess they want to tweak nature and make it better than it is.
ik denk dat ze de natuur willen aanpassen en beter willen maken dan dat het is.

3. i assume it is possible, you might have to tweak the code a bit
3. ik neem aan dat het mogelijk is, mogelijk moet u de code een beetje tweaken

by changing the composition of the phosphors inside the bulb we are able to tweak those peaks.
door de samenstelling van het fosfor in de lamp te veranderen kunnen we deze pieken aanpassen.

what we see with, say, chocolate cake is it’s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
wat we zien met bijvoorbeeld chocoladetaart is dat het een supranormale stimulus is die onze bestaande bedrading optimaliseert.

every entry has some comments so it really shouldn't be difficult to tweak the file according to your needs.
elke regel is voorzien van commentaar, dus het zou niet al te moeilijk moeten zijn om het bestand naar behoefte te optimaliseren.

you do not have to tweak with training parameters and experiment with different architectures, activation functions, stopping conditions, etc.
je hoeft niet te tweaken met de opleiding parameters en experimenteren met verschillende architecturen, activeringsfuncties, stoppen voorwaarden, etc.

everything from where you are sitting to how the table as a whole is playing should be considered when you try to tweak your strategy for maximum profit.
alles, van waar je zit hoe de tabel als geheel wordt afgespeeld moeten worden overwogen wanneer je probeert om je strategie te tweaken voor maximale winst.

here you can set timeout values. you might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.
hier kunt u vervaltijden instellen. u wilt deze waarden misschien aanpassen als uw verbinding erg langzaam is, echter de standaard waarden zijngeschikt voor de meeste gebruikers.

this way, it’s easy to tweak a patch individually and leave it if it’s not working until you have time to come back to it.
op deze manier is het handig om een patch individueel te behandelen en het even opzij te zetten als het niet werkt, totdat je tijd hebt om er op terug te komen.

unfortunately i don't know yet how to fix this. if you want to tweak car settings: you can do this in the .conf files in the cars directory.
helaas weet ik nog niet hoe ik dit op moet lossen. als u auto-instellingen wilt tweaken: u kunt dit doen in de .conf bestanden in de cars directory.

that's it. i hope this article can help you to discover the merits of the superb tool that gimp is. i hope you now cannot wait to tweak the colors of you photos...
ziezo. ik hoop dat dit artikel je kan helpen bij het ontdekken van gimp - alles bij alkaar toch een fantastisch programma. ik hoop dat je nu staat te trappelen om te gaan spelen met kleuren in je eigen foto's...

featuring both an exclusive ez mode for beginners to setup and advanced mode for professional users to tweak, it means whatever your pc does in the background; your fragging will always come first!
met zowel een exclusieve ez mode set-up voor beginners en een advanced mode voor professionele tweakerskomt het er op neer dat, ongeacht wat de pc op de achtergrond doet, fraggen altijd op de eerste plaats zal komen.

it'll be a good challenge for a sys-admin to tweak a low-spec system to give good results, and the end result will probably be a happier linux box.
het kan een goede uitdaging voor sys-admin zijn om een laag gespecifeerd systeem een goed resultaat te geven, en het einde kan zijn een gelukkigere linux box.

we recognize that there are only two important classes of users: the novice, and the expert. we will do everything we can to make things very easy for the novice, while allowing the expert to tweak things if they like.
we herkennen enkel twee belangrijke klassen van gebruikers: de beginner en de expert. we zullen er alles aan doen om te zorgen dat debian eenvoudig in gebruik is voor de beginner, en tegelijk zorgen we ervoor dat experts alles kunnen afstellen zoals ze willen.