Usted buscó: tomorrow we shall seize the camp and the ... (Inglés - Neerlandés)

here, tomorrow, we shall have the presentation of the sakharov prize.
morgen wordt hier de sacharov-prijs uitgereikt.

tomorrow we shall vote against the appointment of your commission.
wij zullen morgen tegen de benoeming van uw commissie stemmen.

in any case, tomorrow we shall vote against the igc agenda.
morgen zullen wij in elk geval een negatief advies uitbrengen over de agenda van de igc.

if he does not cease, we shall seize him by the forelock,
als hij niet ophoudt zullen wij hem bij de kuif grijpen,

if he desist not we shall seize and deal him by the forelock -
als hij niet ophoudt zullen wij hem bij de kuif grijpen,

the camp is in the vicinity of the town
camping in de buurt van de stad

tomorrow we shall of course vote for agreement on this report.
morgen zijn wij er natuurlijk vóór dat er over het verslag wordt gestemd.

tomorrow, we shall probably also have to take china into account.
voortaan zullen wij waarschijnlijk ook rekening moeten houden met china.

i can already say that tomorrow we shall be fully supporting the line taken by this report.
ik kan nu reeds aankondigen dat wij morgen de lijn van dit verslag volledig zullen ondersteunen.

no indeed; surely, if he gives not over, we shall seize him by the forelock,
ja, waarlijk indien hij niet ophoudt, zullen wij hem bij de haren van zijn voorhoofd grijpen,

on the day when we shall seize you with the greatest grasp. verily, we will exact retribution.
(gedenkt) de dag dat wij hen zullen grijpen met de zware bestraffing: voorwaar, wij zijn vergelders.

if a new treaty enters into force tomorrow, we shall apply its rules.
als er morgen een nieuw verdrag van kracht wordt, zullen we de regels van dat verdrag toepassen.

the day that we shall seize them with a grievous hold, we will indeed castigate them.
(gedenkt) de dag dat wij hen zullen grijpen met de zware bestraffing: voorwaar, wij zijn vergelders.

tomorrow we shall be voting on a text which tries to reflect all strands of opinion.
wij stemmen morgen over een tekst waarin getracht is om alle stromingen tot hun recht te laten komen.

we have come together to deliberate over a text; tomorrow we shall be voting on our amendments.
mijns inziens zijn de onderhavige tekst en de daarop ingediende amendementen die morgen in stemming worden gebracht, allang achterhaald.

the day when we shall seize them with a mighty seizing, that will be the day on which we shall inflict upon you full retribution.
(gedenkt) de dag dat wij hen zullen grijpen met de zware bestraffing: voorwaar, wij zijn vergelders.

but that is the outcome of the discussions in committee, and tomorrow we shall have a more positive result.
maar dat is het resultaat van de meningsvorming in de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en wij krijgen morgen een positiever resultaat.

tomorrow, we shall vote on a resolution on extremism, a title which is perhaps a little vague.
morgen stemmen we over de resolutie inzake extremisme, een titel die misschien ietwat vaag is.

one day we shall seize you with a mighty onslaught: we will indeed (then) exact retribution!
(gedenkt) de dag dat wij hen zullen grijpen met de zware bestraffing: voorwaar, wij zijn vergelders.

hannibal was attempting to seize the town of nola: he failed, and would make two more unsuccessful attempts on the city in the next two years.
hij probeerde nog twee keer de stad te veroveren in de komende twee jaar, maar zonder succes.