Usted buscó: truncate (Inglés - Neerlandés)

truncate
afgeplat

to truncate
afkappen

truncate conical
afgeknot kegelvormig

truncate long messages
lange berichten afbreken

cannot truncate `%s'
kan '%s' niet afkappen

cannot truncate gbufferedinputstream
kan gmemoryinputstream niet afkappen

truncate not supported on stream
afkappen wordt niet ondersteund op een gegevensstroom

while trying to truncate %s
tijdens inkorten van %s

truncate not supported on base stream
afkappen wordt niet ondersteund op een datastroom

truncate not allowed on input stream
afkappen is niet toegestaan op een invoerdatastroom

truncate contact name with more characters than:
contactnamen afbreken als ze meer tekens bevatten dan:

whether to truncate multiline pastes to one line.
of het plakken van meerdere regels wordt afgekapt tot één regel.

could not truncate temporary mail folder: %s
tijdelijke postmap kon niet worden ingekort: %s

dd(1), truncate(2), ftruncate(2)
keyctl(1), request-key.conf(5)

unable to truncate for updated status of `%.250s'
kan niet afkappen voor de nieuwe status van `%.250s'

error: cannot truncate local file %s: %s
fout: kan lokaal bestand %s niet beknotten: %s

failed to truncate to % bytes in output file %s
afkorten op % bytes van uitvoerbestand %s is mislukt

truncate number to an integer (return the integer part)
het getal afkappen tot een geheel getal (geeft het gehele deel)

failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
afkappen van volume met pad '%s' naar %ju bytes mislukte

then you truncate all the logging files, starting with a clean slate for the next period.
de logboekbestanden kunnen vervolgens geschoond worden, zodat met een schone lei de volgende periode begonnen kan worden.