De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un proper shipping name
juiste ladingnaam overeenkomstig de modelreglementen van de vn
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the un proper shipping name from the un model regulations shall be provided, unless it has appeared as the product identifier in subsection 1.1.
verstrek de juiste ladingnaam overeenkomstig de modelreglementen van de vn tenzij die in punt 1.1 als productidentificatie is vermeld.
information relevant to the substance being carried enabling determination of a risk category i offence is missing (for example, un number, proper shipping name, packing group)
er ontbreekt informatie over de stof die wordt vervoerd waardoor kan worden vastgesteld of er sprake is van een inbreuk van risicocategorie i (bijvoorbeeld un‑nummer, correcte vervoersnaam, verpakkingsgroep);
mention of the proper shipping name of the substance or article, or the name of the group of goods presenting the same dangers, the class and the identification number or for a group of goods the identification numbers of the goods for which these instructions are intended or are applicable.
vermelding van de voor het vervoer voorgeschreven officiële omschrijving van het goed of van de benaming van de groep van goederen met dezelfde gevaren, van de klasse en van het stofidentificatienummer of - voor een groep van goederen - de stofidentificatienummers van de goederen waarvoor deze richtlijnen bestemd zijn of waarop ze van toepassing zijn.
subheadings (x and xi): if applicable, state here the appropriate united nations number or numbers and united nations shipping name or names.
onderdelen x) en xi): vermeld hier, indien van toepassing, het betreffende nummer of de betreffende nummers van de verenigde naties en de vervoeraanduiding of vervoeraanduidingen van de verenigde naties.
the document bears a signed declaration indicating that the dangerous goods are fully and accurately described by their proper shipping names and un/id numbers and that they are correctly classified, packed, marked, labelled and in a proper condition for transport;
het document bevat een getekende verklaring dat de gevaarlijke goederen volledig en nauwkeurig zijn beschreven met gebruikmaking van de juiste verzendbenamingen en vn-/id-nummers en dat zij correct gerubriceerd, verpakt, gemerkt en geëtiketteerd zijn en in de juiste toestand voor vervoer verkeren.
the document bears a signed declaration indicating that the dangerous goods are fully and accurately described by their proper shipping names and un numbers (if assigned) and that they are correctly classified, packed, marked, labelled and in a proper condition for transport.
het document bevat een getekende verklaring dat de gevaarlijke goederen volledig en nauwkeurig zijn beschreven met gebruikmaking van de juiste verzendbenamingen en vn-nummers (indien toegewezen) en dat zij correct gerubriceerd, verpakt, gemerkt en geëtiketteerd zijn en in de juiste toestand voor vervoer verkeren.
content of the national legislation: the proper shipping name to be indicated in the transport document, as provided for in section 5.4.1 of the rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada), for commercial butane and propane gases covered by the collective heading “un no 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.”, transported in cylinders, may be replaced by other trade names as follows:
inhoud van de nationale wetgeving: de juiste vervoersnaam die op het vervoersdocument moet worden vermeld voor in cilinders vervoerd commercieel butaan- en propaangas dat onder de verzamelrubriek „un 1965 mengsel van koolwaterstofgassen, vloeibaar gemaakt, n.e.g.” valt, zoals bepaald in punt 5.4.1 van het rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada), mag worden vervangen door de volgende andere handelsnamen: