Usted buscó: we are sorry for every inconvenience caused (Inglés - Neerlandés)

we are sorry for any inconvenience.
we are sorry for any inconvenience.

we are sorry for the inconvenience!
wij excuseren ons voor dit ongemak!

we are very sorry for the inconvenience!)
we are very sorry for the inconvenience!)

we are deeply sorry for the inconvenience.
we are deeply sorry for the inconvenience.

we are sorry about the inconvenience.
we are sorry about the inconvenience.

we are very sorry for this.
het spijt ons zeer.

we are sorry!
het spijt ons

we are grateful for every prayer.”
wij zijn dankbaar voor elk gebed.“

we are sorry for the many imposed rules.
spijtig van de vele opgelegde regeltjes.

we are responsible for every word we speak!
voor ieder woord dat wij uitspreken, zijn wij verantwoordelijk!

we are grateful for every tip in this direction.
we zijn dankbaar voor elke tip in deze richting.

we are sorry about the misunderstanding.
we are sorry about the misunderstanding.

for every inconvenience with your shoes we will at your service.
in feite kunt u met elke klacht betreffende uw voeten bij ons terecht.

however, we are not here today to feel sorry for ourselves.
maar we zitten hier niet om ons te beklagen.

we are sorry but your session has expired.
tot onze spijt is uw sessie verlopen.

we are sorry that this amendment was not adopted.
we betreuren het dat dit amendement het niet heeft gehaald.

no, they ain't dead, lad--we are sorry enough for that.
neen, zij zijn niet dood, jongen;--dat spijt ons genoeg.

we are sorry that they have declined to take 'yes' for an answer.
we betreuren dat ze een positief antwoord hebben afgewezen.

we are sorry that we are not able to visit chechnya.
maar liefst vier maal is daar een stokje voor gestoken.

you decided against these and we are sorry to see this.
u hebt een andere beslissing genomen en daarvan nemen wij met spijt nota.