Usted buscó: we claim the deeds of our ancestors (Inglés - Neerlandés)

many of us feel the touch of our ancestors.
vele van ons voelen de sporen van onze voorvaderen.

approximately 110 buildings invoked the spirit of our ancestors.
ongeveer 110 gebouwen roepen de sfeer op van onze voorouders.

"the deeds of louis the fat".
"the deeds of louis the fat".

discover the area in the footsteps of our ancestors, from the neanderthals ...
bezoek de streek in het spoor van onze voorouders, van de neanderthalers tot de gallo-r...

for we have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
op deze wijze hebben wij aan iedere gemeenschap hun werk mooi doen toeschijnen.

thus the deeds of the transgressors appear good to them.
zo is voor de buitensporigen schoonschijnend gemaakt wat zij plachten te doen.

vain are the deeds of those who belie our signs and the everlasting life.
en degenen die onze tekenen en de ontmoeting in het hiernamaals loochenden: hun werken zijn vructhteloos.

the deeds of caesar became the miracles of jesus.
de daden van caesar werden de wonderen van jezus.

a reward for the deeds of their past (life).
als beloning voor wat zij gedaan hebben.

mother continued: 'it began with one of our ancestors.
haar moeder vertelde verder: 'het is begonnen met een van onze stamvaders.

24. a reward for the deeds of their past (life).
24. als beloning voor hetgeen zij plachten te doen.

god does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
god geeft geen goede afloop aan het werk van de verderfbrengers."

think not that allah doth not heed the deeds of those who do wrong.
denk niet, o profeet, dat god niet opmerkt wat de goddeloozen doen.

but would you destroy us for the deeds of the foolish ones among us?
zult u ons vernietigen voor wat de dwazen onder ons gedaan hebben?

shouldn’t its president show more respect for the historical origins of his own state and for the deeds of his pilgrim ancestors?
misschien moet de voorzitter van de universiteit wat meer respect tonen voor de historische oorsprong van zijn eigen instelling en voor de daden van zijn veroverende voorouders?

however, the records of the deeds of the virtuous ones will certainly be in illiyin.
nee! voorwaar, het boek van de deugdzamen is zeker in 'illiyyôen.

allah has destroyed the deeds of those who disbelieved and prevented from allah’s way.
degenen die ongelovig zijn en afhouden van de weg van allah: hij zal hun werken verloren doen gaan.

the deeds of those who are killed for the cause of god will never be without virtuous results.
en degenen die gedood worden op de weg van allah: hij doet hun werk nooit verloren gaan.

god will recompense the deeds of those who have exercised patience, without keeping an account".
maar aan hen die geduldig volharden zal hun volle loon gegeven worden, zonder afrekening."

however, he took no part in the deeds of curufin and celegorm regarding lúthien, beren, and finrod.
hij speelde echter geen rol bij de daden van curufin and celegorm betreffende de gebeurtenissen rond lúthien, beren, en finrod.