Usted buscó: well then why don't i just teleport (Inglés - Neerlandés)

why don't i find a given cve name?
waarom vind ik een bepaalde cve-naam niet?

the question is then: why don't they invest?
de vraag luidt dan ook: waarom investeren zij niet?

why don't i have a normal job, a sensible job?
waarom heb ik geen gewone baan, geen zinnige baan?

mommy, why don't i have an uncle with a beard?
mama, waarom heb ik geen oom met een baard?

and he said, "why don't i look at the news better?"
hij zei: "waarom bekijk ik het nieuws niet beter?"

well then, why is it doing this?
maar waarom doet hij dit dan?

i know this stuff. it's what i do. why don't i come and help you?"
ik weet hoe dit werkt. het is mijn werk. zal ik je komen helpen?"

and then i thought -- in my 40s i started thinking, "well, why don't i do something?
en ik dacht, toen ik rond de 40 was begon ik te denken: "waarom niet iets ondernemen?

so he thought, why don't i convert a pressure cooker into a coffee machine?
hij dacht: "waarom zou ik van die snelkookpan geen koffiemachine maken?"

if this gem really belongs to master fingolson, why don't i hear what he has to say about it?
als deze steen echt eigendom is van meester fingolson, waarom hoor ik dan niet wat hij hierover te zeggen heeft?

and i meet a lot of people who are very successful, who say, "why don't i feel more fulfilled?
en ik kom veel mensen tegen die heel succesvol zijn, die zeggen: "waarom voel ik niet meer voldoening?

i thought, why don't i make her an interactive mother's day card using the scratch software that i'd been developing with my research group at the mit media lab?
waarom geen interactieve kaart voor moederdag waarom geen interactieve kaart voor moederdag met behulp van de scratch-software die ik net had ontwikkeld met mijn onderzoeksgroep aan het mit media lab?

i always loved political cartoons, so why don't i do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh?"
ik hield altijd al van politieke cartoons, dus waarom niet iets gedaan met de inhoud van mijn cartoons om mensen te doen nadenken over de dwaze regels die we volgen en ook nog eens lachen?"

one is: if 80 to 90 percent of what we're finding in the ocean -- of the marine debris that we're finding in the ocean -- is plastic, then why don't we call it what it is.
een daarvan is: als 80 tot 90 procent van wat we in de oceaan vinden -- van het maritieme afval dat we in de oceaan vinden -- is plastic, waarom zouden we het anders noemen dan wat het is.

they think, "i pray, i read my bible, i obey god's word. so, why has all this trouble fallen on my life? why don't i see the blessings god promised me?
ze denken, "ik bid, ik lees mijn bijbel, ik luister naar god's woord. waarom heb ik dan al deze problemen in mijn leven? waarom zie ik de zegeningen niet die god mij beloofd heeft?

@libya_horra: jalloud saying all of tripoli shud come out together, well then why the fuck did u run .. u shudve stayed in tripoli & fight
@libya_horra: jalloud zegt dat iedereen in tripoli samen in opstand moet komen, waarom is hij dan verdomme gevlucht .. je had in tripoli moeten blijven & moeten vechten

for different kinds of questions sometimes the information isn't readily available and it can cause a person to go on a search, like the question that someone asked in the 15th century: “if the earth is flat, then how come that when i look out over the sea and in the distance a ship is coming in, i first see its top sails, and only when it comes closer do i see also the lower sails and finally the whole ship? why don't i see it approaching as a whole?”
bijvoorbeeld de vraag die iemand zich in de 15e eeuw stelde: 'als de aarde plat is, hoe kan het dan dat ik bij het signaleren van een schip aan de horizon eerst de topzeilen zie, dan als het dichterbij komt ook de rest van de zeilen, en pas daarna het hele schip? waarom zie ik het schip niet in zijn geheel naderbij komen?'