Usted buscó: weren't permitted to (Inglés - Neerlandés)

not permitted to sale:
niet toegestaan te verkopen:

one is permitted to have doubts.
daar mogen wij toch vraagtekens bij plaatsen.

4.1 you are not permitted to:
4.1 het is u niet toegestaan:

provisional list of vessels permitted to fish
voorlopige lijst van vaartuigen die mogen vissen

dogs are not permitted to lie in the beds.
het meenemen van huisdieren in de bedden is niet toegestaan.

cell %s is not permitted to be blank
%s is buiten het toegestane bereik

few of his followers were permitted to see him.
slechts weinigen van zijn volgelingen mochten hem bezoeken.

air carrier permitted to act as price leader
luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag

nor shall they be permitted to offer excuses.
en er wordt hun niet toegestaan zich te verontschuldigen.

if the simplified evaluation is permitted to be used:
indien de vereenvoudigde evaluatie mag worden gebruikt, dan

number of fishing vessels permitted to weigh at sea
aantal vissersvaartuigen die op zee mogen wegen

the commission would indeed not be permitted to do more.
meer mag de commissie ook niet doen.

ncbs are permitted to collect additional data from reporting agents.
het is ncb's toegestaan extra gegevens van informatieplichtigen te verzamelen.

he shall be permitted to sub-delegate those powers.
de directeur-generaal kan zijn bevoegdheden subdelegeren.

77:36 neither shall they be permitted to excuse themselves.
77:36 en het zal hun niet geoorloofd worden, zich te verontschuldigen.

the commission should therefore be permitted to derogate from this obligation.
de commissie moet bijgevolg worden gemachtigd om van die verplichting af te wijken.

wagons permitted to carry the marking ten, see annex p.5.
wagens waarop het ten-kenmerk mag worden aangebracht, zie bijlage p.5.

are christians permitted to carry the sword (or modern weapons)?
is het christenen toegestaan om een zwaard (of moderne wapens) te dragen?

perhaps i might be permitted to say something - briefly - about it.
staat u mij toe hierover een korte opmerking te maken.

b.substances permitted to be used during preparation (article 5 (3) (c)):
b.stoffen waarvan het gebruik bij de bereiding is toegestaan (artikel 5, lid 3, onder c)):