Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in r. albritton, m. itoh, r. westra, a. zuege, (eds.
in r. albritton, m. itoh, r. westra, a. zuege, (eds.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this project reflects the wishes of hans westra, former managing director of the anne frank foundation.
het project sluit aan bij de wens van hans westra, voormalig algemeen directeur van de anne frank stichting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the adventure of the riders ahead of the peloton is thus over but westra tries again, without any real success.
het avontuur is dan voorbij maar westra probeert het nogmaals, zonder al te veel succes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hans westra points out that the anne frank house is creating more and more new possibilities to make the life story of anne frank accessible.
westra constateert dat de anne frank stichting steeds nieuwe mogelijkheden creëert om het levensverhaal van anne frank toegankelijk te maken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to begin by expressing my thanks andappreciation to my predecessor, hans westra, who served as the anne…
dit voorwoord wil ik graag beginnen met een woord van dank en waardering aan mijn voorganger, hans westra...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few kilometers further the dutch rider lieuwe westra attacked alone, probably to honour his father who he lost a few days before the start of this tour of spain.
een paar kilometer verderop viel de nederlandse renner lieuwe westra alleen aan, waarschijnlijk als eerbetoon aan zijn vader die hij enkele dagen voor de start van deze ronde van spanje heeft verloren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lieuwe westra (born 11 september 1982 in mûnein) is a dutch professional racing cyclist, who is riding for the uci proteam .
lieuwe westra (molenend, 11 september 1982) is een nederlandse wielrenner.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as well as abram de swaan, there were also speeches by hans westra, director of the anne frank house, and wim kok, chairman of the supervisory board.
naast abram de swaan waren er toespraken van hans westra, algemeen directeur anne frank stichting, en wim kok, voorzitter van de raad van toezicht. daarnaast waren er bijdragen van jongeren en een muzikaal optreden van onder andere trijntje oosterhuis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 2011, the winner of the race, the dutch rider lieuwe westra, was part of the vacansoleil team, which is at the elite level of international cycling!
het bewijs daarvan is dat in 2011 de winnaar van de wedstrijd, de nederlander lieuwe westra, afkomstig was uit de vacansoleil ploeg, die deel uit maakt van de elite van het internationale wielerpeloton!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to begin by expressing my thanks andappreciation to my predecessor, hans westra, who served as the anne frank house’s executive director for over a quarter of a century.
dit voorwoord wil ik graag beginnen met een woord van dank en waardering aan mijn voorganger, hans westra. meer dan een kwart eeuw is hans westra algemeen directeur geweest van de anne frank stichting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hans westra, executive director of the anne frank house, said: “it is wonderful that so many people from all over the world visit the anne frank house and feel a connection with anne.
directeur van de anne frank stichting, hans westra: “het is geweldig dat zoveel mensen vanuit de hele wereld het anne frank huis bezoeken en zich verbonden voelen met het verhaal van anne frank.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) • van valkenburg (well) • de vassy • veder (geslacht) • veeckens • van heemskerck veeckens • zegers veeckens • de veer • van west de veer • veeren • van orsoij veeren • van veeren • van der ven • verbrugge • verhagen • de jong verhagen • van bleijswijk thierens verhagen • verhellouw • verheijen • verkade • verkouteren • verloop • van noordenne verloop • verloren • ver loren • de monte ver loren • vermande • vermeer (geslacht) • losecaat vermeer • vermande • vernhout • verploegh • verploegh chasse • verschoor (mechelen) • verschoor van nisse • verschoor (sleeuwijk) • 't hooft verschoor • verschuir • fontein verschuir • forsten verschuir • van gesseler verschuir • versfelt • verspyck • baert verspyck • versteeven • verster • versteeven de balbian • de balbian versteeven • verstolk • veth (geslacht) • giltay veth • vethacke • vethake • de veye • swanenburg de veye • de veye de burine † • de vicq • van bredehoff de vicq † • van bredehoff de vicq van oosthuizen † • de vidal de saint germain • viehoff • viëtor • fresemann vietor • vigelius • vinkhuizen (geslacht) • vinkhuyzen • de virieu • viruly • van castrop viruly • viruly van pouderoyen • viruly verbrugge • vis (oost-zaan) • vis • vis bolderdijk (zaandijk) • van romondt vis (colijnsplaat) • visch (geslacht) • mom visch • visscher • visser • visser (schiedam) • visser (sluis) • de visser • scharp de visser (geslacht) • ongerboer de visser • vissering • van hoorn vissering • van visvliet • vitringa • van gelein vitringa • van vladeracken • de vlaming • vliegenthart • vlielander • vlierboom • van der vliet • van vlissingen • fentener van vlissingen • van tongeren van vlissingen • van vloten • van bommel van vloten • van braam van vloten • stael van holstein van vloten • vogel (geslacht) • anthing vogel • de vogel • vogelaar (geslacht) • völcker • verstolk völcker • vollenhoven • van beeck vollenhoven • van vollenhoven • messchert van vlissingen • van der poorten van vlissingen • snellen van vlissingen • van der wallen van vlissingen • voller (geslacht) • peereboom voller • vollgraff • vonk (geslacht) • van der veen vonk • voorduin • voorhoeve • voorhoeve holland • van der voort • rouppe van der voort • van voorthuysen • van eyk van voorthuysen † • du marchie van voorthuysen • vorstman • de vos (hamm) • de vos • de vos tot nederveen cappel (düsseldorf-kaiserswerth) • vosmaer • van voss • heerma van voss • voute • vreede • de vries (friesland) • de vries (rossum) • de vries (zaandam) • ten cate de vries • de vriese (drenthe) • de vriese (tholen) • vriesendorp • vroe • bijl de vroe • van der vijver==w==de waal (geslacht) • wachter (geslacht) • de wael • vos de wael • van wageningen • noëls van wageningen • van driel van wageningen • waghto • de wal • van walchren • waldeck (geslacht) • walen (geslacht) • jannette walen • van de wall (arnhem) • van de wall (gendt) • von de wall • von dewall • walland • van der wallen • waller (geslacht) • van walre • van walree • van walsem • van walsum • van cappellen van walsum • walter (geslacht) • wambersie • van waning • wap (geslacht) • van warmelo • warnaars • warnsinck • staats evers warnsinck • toe water • van waterschoot van der gracht • van wayenburg • van weel • de clercq van weel • weerman (geslacht) • weerts (geslacht) • welter • wendelaar • de wendt • wentholt • ten behm wentholt • van de werk • wertheim (geslacht) • wertheim aijmes • wertheim van heukelom • van wessem • westenberg • coninck westenberg • lincklaen westenberg • westendorp (geslacht) • westenenk • westerman • westermann • sargant westermann • westerwoudt • westra • westra van hoithe • willemier westra • van westrheene • weve • weyn • wichers • van aldringa wichers • van buttingha wichers • eyssonius wichers • lamoraal wichers • ruardi wichers • wieling • wierdsma • rypperda wierdsma • wichers • wierdsma • wilbrenninck • wilde (geslacht) • wildervanck (geslacht) • wildschut (geslacht) • de wildt • bosboom de wildt • wilkens (bremen) • wilkens (nordhorn) • willet (geslacht) • willeumier • ter bruggen willeumier • van willigen • kleyn van willigen • van der willigen • willinck • willinge • willink • willink van collen • tjeenk willink • winckel • von winckel • wintgens • wisboom • wiselius • de wit (kamerijk) • dudok de wit • de wit (de rijp) • duyvené de wit • de with • van haersma de with • witsen • wittert • wittert van hoogland • van woelderen • woldringh • wolf (geslacht) • barkey wolf • de wolff van westerrode • van wolframsdorff • wolterbeek • wttewaall • woppermann • wurfbain • fockema wurfbain • wijers • wyers • wijnaendts • wijnaendts van resandt • van wijngaarden • wijnmalen • wijs (geslacht) • de wijs (amsterdam) • de wijs (utrecht)==y==ypeij • ijske • van ijsselsteyn • van ijzendoorn==z==zaal • zaaijer • zeewoldt • van alphen zeewoldt † • berthon zeewoldt † • zubli • de clercq zubli • tatum zubli † • van zuylen van nijevelt • zwartendijk • zweerts • van zwijndregt • zijnen • van der hegge zijnen • sibmacher zijnen • steens zijnen • vrijdag zijnen † • van zijp • van der voort van zijp • van zijst== references ==*list of the dutch patrician families 'nederland's patriciaat' 1910-2007/2008
) • van valkenburg (well) • de vassy • veder • veeckens • van heemskerck veeckens • zegers veeckens • de veer • van west de veer • veeren • van orsoij veeren • van veeren • van der ven • verbrugge • verhagen / de jong verhagen / van bleijswijk thierens verhagen • verhellouw • verheijen • verkade (geslacht) • verkouteren • verloop • van noordenne verloop • verloren • verloren / verloren / verloren van themaat / de monté verloren • vermande • vermeer • losecaat vermeer • vermande • vernhout • verploegh • verploegh chasse • verschoor (mechelen) • verschoor van nisse • verschoor (sleeuwijk) • 't hooft verschoor • verschuir / fontein verschuir / forsten verschuir / van gesseler verschuir • versfelt • verspyck / baert verspyck • versteeven • verster • versteeven de balbian • de balbian versteeven • verstolk • veth • giltay veth • vethacke / vethake • de veye • swanenburg de veye • de veye de burine † • de vicq / van bredehoff de vicq / van bredehoff de vicq van oosthuizen • de vidal de saint germain • viehoff • vietor • fresemann vietor • vigelius • vinkhuizen • vinkhuyzen • de virieu • viruly • van castrop viruly • viruly van pouderoyen • viruly verbrugge • vis (oost-zaan) • vis • vis bolderdijk (zaandijk) • van romondt vis (colijnsplaat) • visch • mom visch • visscher • visser • visser (schiedam) • visser (sluis) • de visser • scharp de visser • ongerboer de visser • vissering • van hoorn vissering • van visvliet • vitringa • van gelein vitringa • van vladeracken • de vlaming • vliegenthart • vlielander • vlierboom • van der vliet • van vlissingen / fentener van vlissingen • van tongeren van vlissingen • van vloten / van bommel van vloten / van braam van vloten / stael van holstein van vloten † • vogel / anthing vogel • de vogel • vogelaar • völcker / verstolk völcker • vollenhoven • van beeck vollenhoven • van vollenhoven • messchert van vollenhoven • van der poorten van vollenhoven • snellen van vollenhoven • van der wallen van vollenhoven • voller (geslacht) / peereboom voller • vollgraff • vonk • van der veen vonk • voorduin • voorhoeve • voorhoeve holland • van der voort • rouppe van der voort • van voorthuysen • van eyk van voorthuysen † • du marchie van voorthuysen • vorstman • de vos (hamm) • de vos • de vos tot nederveen cappel (kaiserswerth/dusseldorf) • vosmaer • van voss • heerma van voss • voûte • vreede • de vries (friesland) • de vries (rossum) • de vries (zaandam) / ten cate de vries / remmerts de vries • de vriese (drenthe) • de vriese (tholen) • vriesendorp • de vroe / bijl de vroe • van der vijver==w==de waal • wachter • van waegeningh • de wael / vos de wael • van wageningen / noëls van wageningen / van driel van wageningen • waghto • de wal • van walchren • waldeck • walen • jannette walen • van de wall (arnhem) • van de wall (gendt) / von de wall / von dewall • walland • van der wallen • waller • van walre • van walree • van walsem • van walsum • van cappellen van walsum • walter • wambersie • van waning • wap • van warmelo • warnaars • warnsinck • staats evers warnsinck • toe water • van waterschoot van der gracht • van wayenburg • van weel • de clercq van weel • weerman • weerts • welter • van welij / van wely • wendelaar • de wendt • ten behm wentholt / wentholt • van de werk • wertheim • wertheim aijmes • wertheim van heukelom • van wessem • westenberg • coninck westenberg • lincklaen westenberg • westendorp • westenenk • westerman • westermann • sargant westermann • westerwoudt • westra • westra van hoithe • willemier westra • van westrheene • weve • weyn • van aldringa wichers / van buttingha wichers / eyssonius wichers / lamoraal wichers / ruardi wichers / wichers • wieling • wierdsma • rypperda wierdsma • wierdsma • wilbrenninck • wilde • wildervanck • wildschut • de wildt • bosboom de wildt • wilkens (bremen) • wilkens (nordhorn) • willet • willeumier • ter bruggen willeumier • van willigen • kleyn van willigen • van der willigen • willinck • willinge • willink • willink van collen • tjeenk willink (geslacht) • winckel / von winckel • wintgens • wisboom • wiselius • de wit (kamerijk) • dudok de wit • de wit (de rijp) • duyvené de wit • de with / van haersma de with • witsen • van woelderen • woldringh • wolf • barkey wolf • de wolff van westerrode • van wolframsdorff • wolterbeek • wttewaall • woppermann • wurfbain • fockema wurfbain • wijers / wyers • wijnaendts / wijnaendts van resandt • wijnmalen • wijs • de wijs (amsterdam) • de wijs (utrecht)==y==ypeij • ijske • van ijsselsteyn==z==zaal • zaaijer • zeewoldt / van alphen zeewoldt † / berthon zeewoldt † • zubli / de clercq zubli / tatum zubli † • zwartendijk • zweerts • van zwijndregt • zijnen / van der hegge zijnen / sibmacher zijnen / steens zijnen / vrijdag zijnen † • van zijp / van der voort van zijp • van zijst
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: