Usted buscó: who is in the heavens (Inglés - Neerlandés)

he it is who is god in the heavens and the earth.
en hij is degene die de god in de hemel is en de god op de aarde is.

lf: who is in the project?
lf: wie zitten er in het project?

he knows what is in the heavens and earth.
hij kent wat er in de hemelen en op de aarde is.

all that is in the heavens and earth exalt him.
alles wat in den hemel of op aarde is, prijst hem.

he knows what is in the heavens and on earth."
hij kent wat er in de hemelen en op de aarde is.

all that is in the heavens and earth exalt allah.
wat er in de hemelen en op de aarde is prijst de glorie van allah.

and to him belongs whoever is in the heavens and earth.
en aan hem behoort wie er in de hemelen en op de arde zijn.

say: 'behold what is in the heavens and in the earth!'
zeg (o moehammad): "aanschouwt wat er in de hemelen en op de aarde is.

the path of god who is the owner of all that is in the heavens and the earth.
den weg van god, aan wien alles behoort, wat in den hemel en op de aarde is.

his is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
heilig is hij, hij is de behoefteloze, aan hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is.

to him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
heilig is hij, hij is de behoefteloze, aan hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is.

allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
en aan allah behoort wat in de hemelen en op de aarde is.

whosoever is in the heaven and earth ask him.
allen die in de hemelen en op de aarde zijn vragen hem.

or are ye secure that he who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
of voelen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is, niet een vulkanische regen over jullie zal zenden?

do you feel secure that he who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones?
of voelen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is, niet een vulkanische regen over jullie zal zenden?

or have ye taken security from him who is in the heaven that he will not let loose on you a hurricane?
of voelen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is, niet een vulkanische regen over jullie zal zenden?