Usted buscó: why are you still in bed at this hour my ... (Inglés - Neerlandés)

why are you still here?
waarom ben je er nog?

why are you still holding it on your shoulder?”
waarom draag je hem nog op je schouder?”

how can you say that? and why are you still here?
hoe kunt u dat zeggen? en waarom bent u nog hier?

are you still in school or about to leave school?
bevindt u zich midden in uw schoolopleiding of doet u binnenkort eindexamen?

thirdly, why are you undertaking staff changes in the relevant department at this particular time?
ten derde, waarom bent u juist nu bezig met wijzigingen op het gebied van personeel in het betrokken departement?

why are you still thinking that the lessons of katrina do not apply to flu?"
waarom denk je nog steeds dat de lessen van katrina niet van toepassing zijn op griep?’

why are you on earth at this time? everyone has a role to play, so do not be found wanting.
iedereen heeft een rol te spelen, dus denk niet dat jezelf niet waardevol genoeg bent.

why are you still making even more mistakes by continuing to talk as though you wanted to take the union forward?
waarom maakt u telkens weer fouten, terwijl u ons in uw toespraken nog steeds verzekert dat u het beste wilt voor de unie?

are you still in doubt, drop a message in my mailbox (with picture(s)), who knows, maybe i can help you.
mocht u er toch niet uitkomen, dan kunt u mij altijd een berichtje sturen, misschien dat ik u verder kan helpen.

‘at this point the disciples returned, and were surprised to find him speaking to a woman, though none of them asked, ‘what do you want from her?’ or, ‘why are you talking to her?’ it is not a socially acceptable thing for a man to sit and talk with a woman.
‘op dat moment keerden de leerlingen terug, en ze waren verbaasd dat hij met een vrouw in gesprek was, maar niemand durfde hem te vragen, ‘wat wilt u van haar?’ of ‘waarom spreekt u met haar? het is gewoon niet gepast dat een man met een vrouw spreekt.