Usted buscó: why your not replying to my text messages (Inglés - Neerlandés)

you are not replying to my question, commissioner.
mijnheer de commissaris, u geeft geen antwoord op mijn vraag.

according to my text, it is quite clear.
in mijn tekst is het heel duidelijk.

pvt ltd has failed to cooperate in the investigation by not replying to the questionnaire sent by the commission.
pvt ltd geen medewerking heeft verleend aan het onderzoek, omdat zij de vragenlijst van de commissie niet heeft beantwoord.

i was asked by people who were replying to my speech what we could do to reform these global institutions.
afgevaardigden die hebben gereageerd op mijn toespraak, hebben gevraagd wat we kunnen doen om deze mondiale instellingen te hervormen.

my text message was not answered promptly.
mijn sms werd niet beantwoord

they need to explain to these minors about not agreeing to meet any stranger from the internet, not replying to messages with obscene content and not providing strangers with information and photographs of a personal nature.
zij dienen de minderjarigen uit te leggen dat ze er niet mee moeten instemmen om zomaar een onbekende van het internet te ontmoeten, dat ze niet moeten reageren op berichten met obscene inhoud, en dat ze onbekenden geen persoonlijke informatie en foto's in handen moeten geven.

i have the 76th question and you have prevented the commissioner from replying to my question, which was the next question, even though you only allowed 12 of the 20 minutes to which he was entitled.
ik heb vraag 76 gesteld en u hebt nu de commissaris belet om deze vraag te beantwoorden, hoewel dat de volgende vraag was, doordat u hem maar twaalf minuten hebt gegeven van de twintig minuten waarop hij recht heeft.

subject: financial assistance to european-level parties replying to my oral question h-0268/00 in parliament on 12 april 2000, the commission took the view that:
" het huidige artikel 191 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap vormt geen rechtsgrondslag voor de subsidiëring van europese politieke partijen.

also, if you will allow me to take up the train of my text once more, and if you agree to my linking the two speeches together, i will continue.
als u mij dan ook toestaat de draad van mijn tekst weer op te pakken en mij toezegt dat ik beide interventies aaneengesloten kan houden, ga ik verder.

when i received a text message from christian prudhomme saying welcome to the tour de france asking me to call him back, i simply could not contain myself, i shouted to my wife and then things started going crazy. i have been waiting my whole life for this news.
toen ik een sms van christian prudhomme ontving die mij welkom heette in de tour de france en me vroeg hem terug te bellen kon ik het niet meer houden, ik schreeuwde naar mijn vrouw en daarna ging het allemaal heel snel. ik wachtte al jaren op dit nieuws.

the commission at the outset notes an inconsistency in the position of the goc, as its claim that it did not have sufficient time to provide replies in the time allotted appears to conflict with its deliberate choice of not replying to all the programmes not used by the sampled exporters because it allegedly did not understand the purpose of the commission's request and the consequences for the refusal to provide the requested information.
in de eerste plaats merkt de commissie een inconsistentie op in het standpunt van de goc, aangezien de bewering van de goc dat zij onvoldoende tijd had om antwoorden te verstrekken binnen de daarvoor toegekende tijd in strijd is met haar weloverwogen keuze om geen antwoord te geven met betrekking tot alle programma's die niet door de exporteurs in de steekproef werden gebruikt, omdat zij naar eigen zeggen het doel van het verzoek van de commissie en de gevolgen van de weigering om de gevraagde informatie te verstrekken niet begreep.

mr president-in-office of the council, you were very polite in replying to my question, but your answer reminds me of the words of the owner of a house whose roof leaks every year: when it leaks, he says " i had better do something about it'; then, when the rain stops, he does nothing.
mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, hartelijk dank voor het antwoord op mijn vraag.dat antwoord doet mij echter wel denken aan de reactie van een huiseigenaar die zijn eigendom elk jaar ziet overstromen, en iedere keer bij zichzelf zegt: " wat gaan we daar nu eens aan doen? "