Usted buscó: winners share backstories on charitable p... (Inglés - Neerlandés)

ufb promotes charitable projects that enhance the quality of life of disadvantaged people in belgium
ufb helpt sociale projecten dat de levenskwaliteit van mensen in nood verbetert in belgië

mr. kurtland said the men plan to give a portion of the jackpot to charity and said that the winners know the money will benefit a number of charitable projects.
" de heer kurtland zei dat de mannen van plan om een deel van de jackpot te geven aan goede doelen en zei dat de winnaars weten het geld zal een aantal goede doelen ten goede komt.

countries from across the globe run national lotteries in order to raise funds for various local charitable projects.
landen uit de hele wereld draaien nationale loterijen om fondsen voor verschillende lokale goede doelen te verhogen.

in general, the primary reason countries launch national lotteries is to raise funds for various local charitable projects.
in het algemeen primaire reden landen te lanceren nationale loterijen is om geld in te zamelen voor diverse lokale goede doelen.

the non-insurance activities of the society include scholarships and children’s programs, as well as the usual charitable projects.
naast verzekeringen doet de orde ook aan studiebeurzen en kinderprogramma's.

as each year, a special charitable project was put in the spotlight.
zoals elk jaar werd één specifiek sociaal initiatief voor het voetlicht geplaatst: dit jaar was het de beurt aan « de wroeter », dat zijn terreinwerking kwam toelichten.

please allow me to make one political remark: these positions are based neither on charitable perceptions nor on socialist ideas.
hierbij wil ik wel, als u mij toestaat, een politieke kanttekening plaatsen. deze standpunten komen echt niet voort uit liefdadigheid, en nog minder uit socialistische opvattingen.

one of the tasks should be to collect more precise statistical data on charitable associations in the eu as a social phenomenon, particularly as regards work carried out by volunteers.
een van de taken dient ook het verzamelen van nauwkeurigere statistische gegevens te zijn om meer inzicht te krijgen in het maatschappelijk verschijnsel van de solidariteitsverenigingen in europa, in het bijzonder op het terrein van de vrijwilligersorganisaties.

calculations made by the author on the basis of statistical data on charitable care organizations in germany (overall statistics for private charitable care establishments, bonn 1994 (in german))
eigen berekening op basis van statistische gegevens over de welzijnszorg in duitsland ("gesamtstatistik der einrichtungen der freien wohlfahrtspflege", bonn 1994)

at its december plenary session, the economic and social committee adopted an own-initiative opinion on "charitable associations in the field of social welfare".
het economisch en sociaal comité heeft tijdens zijn zitting van december 1997 een initiatiefadvies over "samenwerking met de solidariteitsverenigingen als sociaal-economische partners op het terrein van de welzijnszorg" uitgebracht.

i believe, madam president-in-office, commissioner, that parliament would be pleased to feel that the members of the council clearly have the will to provide this real political support, which conflict prevention needs if it is not to descend into taking ad hoc actions founded solely on charitable sentiments.
ik denk, mevrouw de voorzitter van de raad, mijnheer de commissaris, dat het parlement verheugd zou zijn, indien de leden van de raad zich duidelijk bereid zouden tonen tot deze politieke steun. deze is nodig om conflictpreventie niet te laten verwateren tot acties die als los zand aan elkaar hangen en uitsluitend gebaseerd zijn op goede bedoelingen.