Usted buscó: you can plan the pick up in our workshop ... (Inglés - Neerlandés)

to take a rest here after a day of maastricht you can do that in our workshop.
wilt u lekker even uitrusten na een dagje maastricht dan kunt u dat doen in ons atelier.

the pick-up in consumption is partly due to the historically low level of interest rates.
het herstel van de consumptieve bestedingen is voor een deel te danken aan de historisch lage rentetarieven.

all in all, there is now more uncertainty as to when, and how strong, the pick-up in eu growth will be.
alles bij elkaar genomen is nu nog onduidelijker wanneer de groei in de eu weer zal aantrekken en hoe groot deze zal zijn.

if you have scanned your operating system, you should know which threats require removal, which means that you can plan the removal operation.
als u uw besturingssysteem hebt gescand, moet u weten welke dreigingen vereisen verwijdering, wat betekent dat u de verwijdering operatie kan plannen.

the level of government debt, although still high, has started receding thanks to past fiscal consolidation efforts and the pick-up in growth.
het niveau van de overheidsschuld ligt nog steeds hoog maar is beginnen te dalen dankzij in het verleden geleverde consolidatie-inspanningen en een aantrekkende groei.

thanks to the pick-up in world trade, the recovery in 2010 was stronger than expected, with gdp growing by 2.2%.
dankzij de opleving van de wereldhandel is het herstel in 2010, met een bbp-groei van 2,2%, krachtiger uitgevallen dan verwacht.

on the other hand, the pick-up in investment in the second and third quarters of 2005 reflected improvements in profits and corporate balance-sheets.
daar staat tegenover dat de opleving van de investeringen in het tweede en derde kwartaal van 2005 wees op verbeteringen van de winsten en balansen van bedrijven.

the dynamic expansion of loans to households and corporations probably mainly reflected the low level of bank lending interest rates compared with historical experience and the pick-up in economic activity in the euro area.
de forse toename van de leningen aan gezinnen en vennootschappen weerspiegelde voornamelijk de historisch lage bancaire rentetarieven en de opleving van de economische activiteit in het eurogebied.

mounting uncertainty, fuelled by continuing stock market losses and global political tensions, seems to have undermined the confidence needed to underpin the pick up in private consumption and international trade that was expected to sustain the acceleration in economic growth.
de toenemende onzekerheid, gevoed door de aanhoudende beursverliezen en politieke spanningen in de wereld, heeft het vertrouwen ondermijnd dat nodig is voor de opleving van particulier verbruik en internationale handel en dus voor de versnelling van de economische groei.

the pick-up in the year-onyear rates of change in the hicp excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices.
de stijgende trend in de jaarlijkse verandering van de hicp met uitzondering van de prijzen voor onbewerkte voedingsmiddelen en energie in 2001 had ook te maken met de hogere prijzen voor bewerkte voedingsmiddelen als gevolg van de vertraagde effecten van eerdere prijsstijgingen voor onbewerkte voedingsmiddelen.

the fact that the growth of loans remained strong despite rising interest rates suggests that the pick-up in economic activity is likely to have played an important role in sustaining the high growth of loans to the private sector in the latter part of 1999, although there may also have been some frontloading of borrowing during this period owing to expectations on the part of private agents of further increases in bank lending rates.
het feit dat, ondanks de stijgende rentetarieven, de kredietverstrekking sterk bleef toenemen, wijst erop dat het herstel van de economische activiteit wellicht in belangrijke mate heeft bijgedragen aan het in stand houden, gedurende het laatste gedeelte van 1999, van de krachtige toename van de kredietverstrekking aan de particuliere sector, hoewel het niet uitgesloten is dat gedurende die

annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year. overall, cost pressures seem to have remained rather subdued and the pick-up in inflation may have been an indication that retailers » margins were recovering, possibly as a reflection of the sustained strength of private consumption.
over het geheel genomen, lijkt de kostendruk vrij gematigd te zijn gebleven en de stijging van de inflatie kan een aanwijzing zijn geweest dat de detailhandelsmarges zich herstelden, wat wellicht verband hield met de aanhoudende sterkte van de particuliere consumptie.

inflation expectations remained contained despite higher inflation various surveys ( for example the ecb 's survey of professional forecasters and consensus economics forecasts ) indicate that there was little evidence of an overreaction of expected inflation to the pick-up in actual inflation during the first half of 2001 . this is illustrated in table 5 , which shows actual hicp inflation outcome for the four quarters of 2001 ( and the yearly average ) together with the evolution of expectations as regards the average inflation outcome for 2001 and 2002 surveyed in each of the four quarters of 2001 .
impact van de invoering van de chartale euro op de consumptieprijzen in het eurogebied met de invoering van de eurobankbiljetten en - muntstukken op 1 januari 2002 , werden alle prijzen in het eurogebied omgezet in europrijzen . onder meer uit enquêteresultaten van de europese commissie bleek een zekere vrees voor algemene prijsstijgingen als gevolg van de omschakelingsoperatie .