Usted buscó: you seems to be so friendly (Inglés - Neerlandés)

ken seems to be a friendly person.
ken lijkt een vriendelijke mens te zijn.

for we consider you to be so.
want wij zien jullie zo.

only if you chose it to be so.
federatie van het licht: alleen als je zo wilt zijn.

indeed. if you wish it to be so .
federatie van het licht: inderdaad. als jullie dat zo willen.

how could you judge this to be so?
hoe kunnen jullie oordelen?

but all this was to be so.
het was ook niks geworden.

and now to be so rewarded!
en dan op deze wijze te worden beloond!

but god reckons this to be so.
zo is dat!

why the need to be so serious?
waarom is het zo belangrijk om hier serieus mee om te gaan?

without smoking, the effect seems to be so small as to be insignificant.
niet roken kan dus ook bijdragen in vermindering van de risico's.

again, this communal sense of experience that seems to be so important today.
weer deze gezamenlijke notie van ervaring die tegenwoordig zo belangrijk lijkt.

that is why the concept of a war on terror seems to us to be so dangerous.
de term ‘oorlog tegen het terrorisme’ lijkt ons dan ook zeer gevaarlijk.

but that doesn't have to be so.
maar dat hoeft dus niet zo te zijn.

both they want to be so strong (dg)
sterk zijn is altijd in zwang (dg)

but it doesn’t have to be so hard.
maar het hoeft niet zo te zijn zo hard.

it used to be so nice, it used to be so good
hij is niet goed en hij is niet slecht

why do airline tickets have to be so cheap?
waarom moeten vliegtuigtickets zo goedkoop zijn?

that is why there seems to be so much senseless violence, why so many are lashing out in anger and pain.
daarom lijkt er zoveel zinloos geweld te zijn, waarom zo velen uithalen in woede en pijn.

where you seem to be may well not be where you are.
waar je ook mag lijken te zijn, kan goed niet zijn waar je bent.

it seems to be so easy. a measuring system above or below the product and the correct value is measured.
het lijkt zo eenvoudig: een meetsysteem boven of onder het product opstellen en de juiste getallen komen te voorschijn.