Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the bare essentials
det essensielle
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when heaven is laid bare;
når himmelen flås vekk,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and leave the earth level and bare,
og etterlate dem som en eneste slette,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when the records of account are laid bare.
når skriftrullene (regnskapsbøkene) åpnes,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no (soul) but allah can lay it bare.
bare gud kan bringe det frem.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and zilpah leah's maid bare jacob a son.
og silpa, leas trælkvinne, fødte jakob en sønn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
does he not know when the contents of the graves are laid bare
vet han da ikke når det som er i gravene, tømmes ut,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we bare him on a thing of planks and nails.
og vi bar ham på et skip med planker og nagler,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and afterwards she bare a daughter, and called her name dinah.
siden fødte hun en datter og kalte henne dina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and most surely we will make what is on it bare ground without herbage.
men se, en gang vil vi gjøre alt som på den er til øde ørken.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?
og det som bor i hjertene, bringes frem,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verily we! when the water rose, we bare you upon the traversing ark.
da vannet svømmet over, bar vi dere i fartøyet,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the lightweight window manager. a non-configurable, bare window manager
lightweight window manager. ein enkel vindaugssjef utan innstillingar. name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
did you see that video where president obama kills a fly with his bare hands?
så du vidoen hvor president obama dreper en flue med bare hendene?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
og bilha, rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte jakob ennu en sønn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus we make plain our signs, so that the path of the evil-doers might be laid bare.
således forklarer vi ordet, så syndernes vei må stå frem klart.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
their parable is that of a rock covered with soil: a downpour strikes it, leaving it bare.
han er som en glatt steinhelle, dekket av jord. så kommer rikelig regn, og den ligger der naken.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
og johannes vidnet og sa: jeg har sett Ånden komme ned som en due fra himmelen, og han blev over ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surely it is (ordained) for you that you shall not be hungry therein nor bare of clothing;
for der trenger du verken å føle deg sulten eller naken,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and after her he took maachah the daughter of absalom; which bare him abijah, and attai, and ziza, and shelomith.
efter henne tok han ma'aka, absaloms datter, til hustru; med henne fikk han abia og attai og sisa og selomit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: