Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a big thank you
en stor takk
Última actualización: 2022-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank you for applying to the plus500™ affiliates program.
takk for din søknad til plus500™-partnerprogrammet.
Última actualización: 2010-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we shall ease you to the easy.
vi skal lette det for deg hen til lettelsen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he will guide you to the right path.
dette for at det skulle være et jærtegn for de troende for å lede dere til rett vei.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i guide you to the path of righteousness'
jeg leder dere bare på rett vei.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unbelievers do (but) beckon you to the fire.
disse innbyr til ilden.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this button will take you to the uri that it displays.
denne knappen vil ta deg til urien som vises.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we sent others before you, to the former communities.
vi har sendt sendebud før deg, til henfarne folkegrupper.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and surely my curse is on you to the day of judgment.
min forbannelse skal hvile over deg til dommens dag.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
follow me; i shall guide you to the right path.
følg meg, så kan jeg lede deg på strak vei.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i think of you, and i smile. thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness.
jeg tenker på deg, og smiler. takk for minnene som fyller mitt hjerte til randen med lykke.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but allah proclaims the truth and directs you to the right path.
dette er bare deres uttrykksmåter. men gud taler sannheten, og han viser veien.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
help: this button takes you to the complete kdeprint manual.
hjelp: knappen fører deg til den komplette hjelpeteksten til kde- utskrift.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
and indeed we sent noble messengers before you, to the former nations.
vi har sendt sendebud før deg, til henfarne folkegrupper.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this guide will introduce you to the necessary steps for recruiting abroad.
denne veiledningen viser deg hvordan du går fram for å rekruttere fra utlandet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but first we want to introduce you to the general structure of images in gimp.
i første omgang vil vi likevel sjå litt på den generelle biletoppbygginga i gimp.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allah invites you to the house of peace. he guides whom he will to a straight path
gud kaller til fredens bolig, og det er i hans hånd å lede til den rette vei.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
god invites you to mansions of peace, and guides whosoever he will to the path that is straight
gud kaller til fredens bolig, og det er i hans hånd å lede til den rette vei.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
property that shows and allows you to change the frequency used to tune in to the channel.
egenskap som viser og kan brukes til å endre frekvensen som brukes til å stille inn på kanalen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we said, "go both of you to the people who have denied our signs."
og vi sa: «gå til det folk som forkaster vårt ord.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible