Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and thou shalt be allowed in yonder city -
og du bor jo i denne byen,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
three minutes must be allowed for suspension to occur.
la det stå i 3 minutter til det dannes en suspensjon.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
oppløsningen skal romtempereres før administrering.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if refrigerated the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
hvis den oppbevares i kjøleskap skal oppløsningen romtempereres før bruk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
hvis oppbevart i kjøleskap, må den avkjølte oppløsningen tempereres til romtemperatur før bruk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the suspend and hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
om kvile- og dvalemodusvala skal verta vist i varslingsområdemenyen.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
for å bruka denne funksjonen må %s vera installert på datamaskinen
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
both of you must be steadfast (in your faith) and must not follow the ignorant ones."
hold rett kurs, og følg ikke deres vei som intet vet.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
during treatment, after complete consumption of the medicated water, animals must be allowed access to unmedicated drinking water as soon as possible.
under behandling, etter konsumering av alt det medisinerte vannet, må dyrene gis tilgang til umedisinert drikkevann så raskt som mulig.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during treatment, after complete consumption of the medicated water, the animals must be allowed access to unmedicated drinking water as soon as possible.
under behandling, etter konsumering av alt det medisinerte vannet, må dyrene gis tilgang til umedisinert drikkevann så raskt som mulig.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin.
insulinet i pumpen din må erstattes med nytt insulin hver 40. til 45. dag.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this plug-in lets you design graphically and friendly all areas you want to delimit over your displayed image. you get the relevant part of html tags that must be merged into the right place in your page html code. you can define some actions linked to these areas too.
dette programmet blir brukt til å lage faste, avgrensa område på biletet og definera desse områda som klikkområde, dvs. område som du kan klikka på for å hoppe vidare til andre stader i nettverket. det er også råd å definere andre handlingar kopla til desse biletområda. filteret generer dei tilhøyrande html-kodene som du kan kopiere inn på høveleg stad i nettsida di.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
making cheap international calls? do not use vopium. they have an application demands that destroy your phone. when your phone is turned off, you can not start it again without changing the sim card to another phone, start it, and then insert the sim card in your phone. on hjelepesiden they say that if you quit, then it takes 6 months prior to application demands are gone. this can mean death or life. if you have vopium on your mobile, you will in the worst case not could call for help when you need it most. agree 'happy'?
ringe billig til utlandet? ikke bruk vopium. de har en aplikasjon som ødelegger din telefon. når din telefon blir slått av, så får du ikke startet den igjen uten først å bytte simkortet til en annen telefon, starte denne, og så sette inn simkortet i din egen telefon. pÅ hjelepesiden sier de at om du avslutter, så tar det 6 måneder før aplikasjonen er borte. dette kan bety død eller liv. dersom du har vopium på mobilen, vil du i verste fall ikke kunne ringe etter hjelp når du trenger det som mest. enig 'happy'?
Última actualización: 2011-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: