Usted buscó: mutual (Inglés - Noruego)

mutual
felles

mutual fund
fond

mutual help association
selvhjelpsgrupper

require mutual authentication
krev gjensidig innlogging

mutual help and support group
selvhjelpsgrupper

server failed mutual authentication.
tenaren klarte ikkje logga inn gjensidig.

this problem arose from the mutual misunderstanding.
dette problemet kom fra en gjensidig misforståelse.

"they will say there in their mutual bickerings:
og de sier, mens de krangler:

they will advance to each other, engaging in mutual enquiry.
og de henvender seg til hverandre og samtaler, og sier:

the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
eie-mest mentaliteten opptar dere

if they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.

o my people! i fear for you a day of mutual distress calls,
mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag,

and, o my people! verily fear for you a day of mutual calling.
mitt folk, jeg frykter for dere ropenes dag,

it is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby.
hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.

if both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.
hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.

and if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.
hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.

and we gave them precise rulings. they fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry.
og vi gav dem klar beskjed om ordningen, men etter at kunnskapen ble dem til del, kom de i strid og innbyrdes nid.

and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.
hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.

and gave them a clear exposition of our laws. and they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.
og vi gav dem klar beskjed om ordningen, men etter at kunnskapen ble dem til del, kom de i strid og innbyrdes nid.

and there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). lo!
utover dette er det ingen urett i gjensidig overenskomst.