Usted buscó: not as lucky as i am to have you my love (Inglés - Noruego)

yes, my dear fellow, you may laugh, but i give you my word that i shall be very glad to have you back safe and sound in baker street once more."
ja, de kan le, kjære venn; men jeg gir dem mitt ord på at jeg kommer til å bli meget glad når jeg har dem tilbake i god behold her i baker street igjen.” * * *

he said: o my people! have you considered if i have a clear proof from my lord and he has given me a goodly sustenance from himself, and i do not desire that in opposition to you i should betake myself to that which i forbid you: i desire nothing but reform so far as i am able, and with none but allah is the direction of my affair to a right issue; on him do i rely and to him do i turn:
hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min herre, og han har gitt meg alt jeg trenger? jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!