Usted buscó: oppression (Inglés - Noruego)

oppression
undertrykkelse

oppression is worse than killing.
for prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.

oppression is more serious than murder.
for prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.

tumult and oppression are worse than slaughter.
prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.

therefore, treat not the orphan with oppression,
så vær ikke hard mot den faderløse,

and he forbids immorality, and injustice, and oppression.
han forbyr det skjendige og forkastelige, og voldsferd.

those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
og som når de rammes av overgrep, hjelper seg til rette.

deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
forløs mig fra menneskers vold! så vil jeg holde dine befalinger.

our lord! make us not a trial for those who practise oppression;
herre, gjør oss ikke til anstøt for dette urettferdige folk!

o lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
herre, gjør oss ikke til anstøt for dette urettferdige folk!

if god were to give in abundance to his creatures they would fill the earth with oppression.
hadde gud øst ut livets fornødenheter over sine tjenere, så ville de vist overmot på jorden.

again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
så minket de igjen og blev nedbøiet ved trengsel, ulykke og sorg.

and fight them until there is no oppression, and worship becomes devoted to god alone.
bekjemp dem til det ikke lenger finnes prøvelser for troen, og forfølgelse, og religionen tilhører gud.

then when he rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth; o mankind!
men når han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. «dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv!

as for that abode of the hereafter we assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption.
det evige hjem! vi gir det til dem som ikke står etter storhet på jorden, eller ufred.

and when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his lord, he feareth neither loss nor oppression.
da vi fikk høre ledelsen, trodde vi på den, og den som tror på herren, han frykter ikke smålighet eller urett.

and recall what time thy lord proclaimed that he would surely raise upon them, till the day of resurrection, someone perpetrating upon them worst oppression.
og herren kunngjorde at han til dommens dag vil sende over dem slike som ville hjemsøke dem med hard straffedom.

but you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.
dog er dere slik at dere dreper deres egne, og driver bort en gruppe av deres egne fra deres bosteder, idet dere setter hverandre opp mot dem i synd og fiendskap.

and none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of allah, the sinner!)
ingen fornekter den, unntatt enhver som går over grensen, full av synd.

if someone does so through oppression or injustice, we shall cast him into hell: this is how (the law of) god works inevitably.
den som gjør dette i over tredelse og urett, vil vi la møte ilden! dette er en lett sak for gud.