Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
therefore, consider what you would like to command."
så overvei hva du vil befale.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
select what kind of account you would like to create
vel kva type konto du vil leggja til
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
command you would like to run when time is up
kommandoen du vil køyra når tida er ute.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
check if you would like to have the table captioned.
sjekk om du vil ha titler i tabellen.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to make a request.
jeg vil gjerne komme med et ønske.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enter the address of the file you would like to open:
skriv adressa til fila du vil opna:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
enter the _address of the file you would like to open:
oppgi _adresse for filen du ønsker å åpne:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please enter the username you would like to use for login.
oppgi brukernavnet som skal brukes til å logge inn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enable this if you would like to use a themed login manager.
slå på dette viss du vil bruka ein innloggingshandsamar med tema.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
select the type of server you would like kontact to connect to:
vel kva type tenar du vil kopla kontakt til:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
oppgje kva for partisjon som inneheld operativsystemet du ønskjer å starta opp her.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
perhaps those who disbelieve would like to become muslims.
det kan vel være at de vantro ønsker at de hadde gitt seg over til gud.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would like to discuss with you, please contact me back.
har du tid til en diskusjon? fint om du tar kontakt.
Última actualización: 2011-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please select the resource of %s to which you would like to send a file
vel kva for ressurs av %s du ønskjer å senda fila til
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ask your doctor if you would like more explanation about this disease.
spør legen din hvis du ønsker nærmere forklaringer om denne sykdommen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
choose this option if you would like to use the plasma desktop shell for your windows system.
vel dette om du ønskjer å bruka plasma- skalet på windows- systemet. radio button to choose windows desktop shell
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
vel skjermen du vil endra innstillingane til frå denne nedtrekkslista.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
select this menu entry if you would like to merge the contents of another icalendar into your current calendar.
vel denne menyoppføringa viss du vil fletta ei anna icalendar- fil inn i den gjeldande kalenderen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
check all cleanup actions you would like to perform. these will be executed by pressing the button below.
kryss av for alle oppryddingar du vil ha utført. desse vert utførde når du trykkjer på knappen nedanfor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
vel dette viss du vil bruka rikt tekstformat i skildringa av denne hendinga eller oppgåva. @ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: