Usted buscó: why do you say so (Inglés - Noruego)

why did you say that
hvorfor oversetter du det

"why do you hesitate?"
“hvorfor stopper de opp?”

say-so
autoritet

so why do you turn away?
hvordan kan dere være så bortvendte?»

"what do you say, watson?"
“hva mener de, watson?”

believers, why do you say what you never do?
dere som tror, hvorfor sier dere det dere ikke gjør?

then why do you not acknowledge it?
hvorfor anser dere ikke dette for sant?

how do you say xxx in dutch?
hvordan sier du xxx på nederlandsk?

'why do you not help one another?
hva er i veien med dere, så dere ikke hjelper hverandre?»

believers! why do you say one thing and do another.
dere som tror, hvorfor sier dere det dere ikke gjør?

"did he say so?"
“sa han det?”

why do you want to be a nurse?
hvorfor vil du bli sykepleier?

and ask them, "why do you not fear god?"
faraos folk! vil de da ikke frykte gud?»

do you say against allah what you know not.
vil dere påstå om gud noe dere ikke vet?

o you who have faith! why do you say what you do not do?
dere som tror, hvorfor sier dere det dere ikke gjør?

we created you, then why do you believe not?
det er vi som har skapt dere! hvorfor anser dere ikke dette for sant?

say: "then why do you not bethink yourselves?"
si: «vil dere da ikke komme til ettertanke?»

and why do you have an excessive love of riches?
dere elsker rikdom over all måte.

so why did you slay them, if what you say is true?
hvorfor drepte dere dem da, om dere skal snakke sant?»

he will say: ‘so it is.
og han vil svare: «slik er det.