Usted buscó: either you are a blessing or a lesson (Inglés - Pakistaní)

you are a kid
aap kidhar ho

you are a student
آپ سٹوڈنٹ ہو

you are a good boy.
تم ایک اچھے بچے ہو۔

you are a good friend of mine.
لیکن اپ اب گیم ہی نہیں کھیلتے

and you are a resident of this land.
(اے حبیبِ مکرّم!) اس لئے کہ آپ اس شہر میں تشریف فرما ہیں٭، ٭ یہ ترجمہ ”لا زائدہ“ کے اعتبار سے ہے۔ لا ”نفئ صحیح“ کے لئے ہو تو ترجمہ یوں ہوگا: میں (اس وقت) اس شہر کی قَسم نہیں کھاؤں گا (اے حبیب!) جب آپ اس شہر سے رخصت ہو جائیں گے۔

and you are a lodger in this country.
(اے حبیبِ مکرّم!) اس لئے کہ آپ اس شہر میں تشریف فرما ہیں٭، ٭ یہ ترجمہ ”لا زائدہ“ کے اعتبار سے ہے۔ لا ”نفئ صحیح“ کے لئے ہو تو ترجمہ یوں ہوگا: میں (اس وقت) اس شہر کی قَسم نہیں کھاؤں گا (اے حبیب!) جب آپ اس شہر سے رخصت ہو جائیں گے۔

solomon said, "we shall see whether you are truthful or a liar.
(سلیمان علیہ السلام نے) فرمایا: ہم ابھی دیکھتے ہیں کیا تو سچ کہہ رہا ہے یا توجھوٹ بولنے والوں سے ہے،

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
اور تم اور کچھ نہیں ہم ہی جیسے آدمی ہو۔ اور ہمارا خیال ہے کہ تم جھوٹے ہو

he said, “you are a people unknown to me.”
اور لوط نے کہا کہ تم تو اجنبی قسم کے لوگ معلوم ہوتے ہو

he said, 'surely you are a people unknown to me!'
اور لوط نے کہا کہ تم تو اجنبی قسم کے لوگ معلوم ہوتے ہو

you are nothing but a man like us, and we think you are a liar.
اور تم اور کچھ نہیں ہم ہی جیسے آدمی ہو۔ اور ہمارا خیال ہے کہ تم جھوٹے ہو

shall we turn away the remembrance from you because you are a sinful nation?
اب کیا ہم تم سے بیزار ہو کر یہ درس نصیحت تمہارے ہاں بھیجنا چھوڑ دیں صرف اِس لیے کہ تم حد سے گزرے ہوئے لوگ ہو؟

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
اب کیا ہم تم سے بیزار ہو کر یہ درس نصیحت تمہارے ہاں بھیجنا چھوڑ دیں صرف اِس لیے کہ تم حد سے گزرے ہوئے لوگ ہو؟