Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
%1 is available for help.
% 1 ਮੱਦਦ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a distribution upgrade is available
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no distribution upgrade data is available
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no camera summary information is available.
ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the completion is ambiguous, more than one match is available.
ਗੁੰਝਲ ਇੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਮੇਲ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜਿਆਦਾ ਅਸ਼ਪਸਟ ਹੈ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this feature is available only if the project lies on a local disk.
ਚਾਲੂ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
begin from where you are. use what is available. do all you can.
Última actualización: 2020-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
installing the local file failed. more information is available in the detailed report.
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a package dependency could not be found. more information is available in the detailed report.
ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no call graph is available because the following command cannot be run: '%1 '
% 1 ਲà©à¨¡ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one of the selected packages failed to be removed correctly. more information is available in the detailed report.
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
playback control, pbc, is available for video cd 2.0 and super video cd 1.0 disc formats.
ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ, pbc, ਵਿਡੀਓ cd 2. 0 ਅਤੇ super video cd 1. 0 ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
xsync is an extension that allows high efficiency query of the system. if it is available, powerdevil will be much more reliable and efficient
xsync ਸਹਿਯੋਗ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a network connection was disconnected. the application is now in offline mode. do you want the application to resume network operations when the network is available again?
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ 'ਚ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੜ- ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where a faq is available.
& kmail; ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫਾ http: // kmail. kde. org ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the document could not be saved, as it was not possible to write to %1. check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
xsync does not seem to be your preferred query backend, though it is available on your system. using it largely improves performance and efficiency, and is strongly advised. click on the button below to enable it now.
xsync ਬੈਕਐਂਡ ਯੋਗ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the install debug symbols button is available you can use it to automatically install the missing information.)
@ info/ rich
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. if none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. to correct this word click replace if you want to correct only this occurrence or replace all if you want to correct all occurrences.
ਜੇਕਰ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਜੇ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਠੀਕ ਸ਼ਬਦ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਦਬਾਓ, ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲ ਵਰਤੋਂ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ ।
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the most essential and vital natural resource is water, which is available to a human being by earth and its different elements. the earth will become lifeless, or we won’t be able to find any life without water availability. so it is very much essential for us to save water to prevent any undesirable situation.
ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਧਰਤੀ ਬੇਜਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਾਂਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Última actualización: 2022-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: