Usted buscó: a bold attempt is half success (Inglés - Persa)

a bold attempt is half success
تلاش جسورانه نیمی از موفقیت است

this attempt is unauthorized.
این عملیات مجاز نیست.‏

time for a bold move.
وقتشه يه كار جسورانه بكنم

rhythm is half silence.
نیمی از آهنگ خاموش است.

he has taken a bold risk .
اون با شهامت يک ريسك پذيرفته .

made a bold request to ming last time
برای مینگ نشانه واضحی برای تصمیم گیری بود

if he is half of what you think .
اگه اون نيمي از اون چيزي باشه که فکر ميکني .

oh , come on now theres a bold move .
اوه ، زود باش حالا ، يه حرکت شجاعانه .

so that's kind of a bold statement.
خوب این گفته میتواند مبالغه آمیز باشد.

thats a bold claim . you want to try it .
يعني يك ادعاي شجاعانه ميخواي امتحان كني .

ive given up writing on spec . but this is half sold .
ديگه از نوشتن فيلمنامه الکي دست کشيدم بهت ميگم نصفش فروخته شده .

"a smile is a door that is half open and half closed," the author jennifer egan wrote.
«لبخند دری است که نیمه باز است و نیمه بسته» نقل قول از جنیفر ایگان نویسنده.

first thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.
اولین نکته ی قابل توجه این است که ، نیمی از آن ها ، حتی به برنامه یk)plan)‏‎‏401‏ دسترسی ندارند. حتی به برنامه یk)plan)‏‎‏401‏ دسترسی ندارند.

we propose that an attempt is made to provide a dna sequence alongside all future taxonomic samples and species descriptions, a need that is well recognized in contemporary studies
ما پیشنهاد می‌کنیم که تلاشی برای ارائه یک توالی dna در کنار تمام نمونه‌های طبقه‌بندی و توصیف گونه‌های آینده انجام شود، نیازی که در مطالعات معاصر به خوبی شناخته شده است.

he had a bold idea that -- what he called the cognitive trade-off hypothesis.
او یک ایدۀ جسورانه ای داشت که به اسم "فرضیۀ تبادلی شناختی " معرفی کرد.

equivalently, a perfect number is a number that is half the sum of all of its positive divisors (including itself) i.e.
همچنین به طور هم ارز، یک عدد کامل، عددی است که نصف مجموع همهٔ مقسوم‌علیه‌های مثبت خود باشد.

obviously, he's had his vasectomy because his hotdog is half eaten, and he was very happy.
هنگامی که هات داگش را تا نصفه خورده بود، وازکتومی اش تمام شده بود، و او بسیار خوشحال بود. هنگامی که هات داگش را تا نصفه خورده بود، وازکتومی اش تمام شده بود، و او بسیار خوشحال بود.

the nyquist frequency, named after electronic engineer harry nyquist, is half of the sampling rate of a discrete signal processing system.
بسامد نایکوئیست ٬ نام‌گذاری شده به نام هری نایکوئیست٬ برابر با ½ نرخ نمونه‌برداری یک سیستم پردازش سیگنال گسسته‌زمان است.

in a bold plan, u.s. military forces were instructed to come up with a course of action to go into iran and free the hostages by force of arms.
بسیاری از هواپیماهای آن به انبار یا به گورستان اوراقی‌ها فرستاده شدند گرچه تنش فزاینده با اتحاد شوروی نشان می‌داد که هنوز وجود نیروهای نظامی لازم است.

* fuzzy logic: when a bottle is half full, it can be said that the level of truth of the proposition "the bottle is full" is 0.5.
# در منطق فازی: وقتی یک بطری تا نیمه پر است، می‌توان گفت میزان درستی عبارت «بطری پر است» برابر ۰٫۵ است.