Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a few years back .
چند سال قبل .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few years after being released, he finds out that he will die.
از بازیگران آن می‌توان به طوبا بویوک‌اوستون و خالد ارگنچ اشاره کرد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just a few years ago .
چند سالي ميشه .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few years after i came to this country , i met this man .
بعد از چندسالی که به اینجا اومدم منم با یک نفر آشنا شدم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but within a few years .
ولی بعد از چند سال ما یک بدن جدید خواهیم داشت .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dont know . a few years .
نميدونم . دو سه سال .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just a few minutes after that , it wasnt very long , .
، و چند لحظه بعد بود كه ، خيلي طول نكشيد كه .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after a few years of failure , .
بعد از روزهاي ورشکستگي .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i owed him big time a few years ago,
چند سال پيش خيلي بهش مديون بودم
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few years ago , i had a dream .
سالها قبل ، يک رويايي داشتم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few years after immigrating he received his phd from the university of indiana.
چند سال بعد در دانشگاه ایندیانا به دریافت دکترای موسیقی نایل آمد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pirate leader a few years back?
يك فرمانده ي دزدان دريايي در چندين سال پيش
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few years later, they had settled in coffeyville in southeastern kansas.
چند سال بعد به کافی‌ویل، کانزاس واقع در جنوب کانزاس رفتند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. . .in a few years, we'll turn into them.
چند سال ديگه ما مثل اونا ميشيم...
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few years ago thatd have caused a stir .
چندين ساله که از اخرين تکون خوردنم ميگذره .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few years ago, gateway came out with flat screen tvs.
چندین سال پیش، شرکت گیت وی gateway تلویزیونهای مسطح ساخت.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(within a few years) they will be victorious.
(این شکست) در نزدیکترین سرزمین (به سرزمین عرب که نواحی شام است، رخ داده است) و ایشان پس از شکستشان پیروز خواهند شد. [[«أَدْنیَ الأرْضِ»: در نزدیکترین سرزمین نسبت به مکّه. «غَلَبِهِمْ»: غلب به معنی مغلوبیّت و شکست است. مصدر به مفعول خود، یعنی (هم) اضافه شده است.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a few years back , the guy was pushing a new missiledefense system .
اون چند ساله که سعي داره يک سيستم دفاعي ضد موشک را آزمايش کنه .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance.
ویکسال پس از درمان تومور با شدت بسیار بیشتری برگشت
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and a year after that it even got bigger and round shape.
و سال بعدش هم بزرگتر و گرد تر مي شوند
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: