Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
an energy benefit of such localized energy harvesting is the virtual elimination of electrical transmission and electricity distribution losses.
یک بهرهٔ انرژی از چنین مصرف منطقهای از انرژی، حذف مجازی افت انتقال و توزیع الکتریسیته میباشد.
given the political dissidence in tunisia, some supporters may not be as sad as expected with the elimination of their national team.
با توجه به مسائل سیاسی در تونس، بعضی از طرفداران این تیم از حذف تیم کشورشان چندان ناراحت نبودند.
the message that unaids are currently sending out to the world is that we would like to see the virtual elimination of the transmission of the virus from mother to child by 2015.
پيام سازمان جهاني ايدز كه هم اكنون به سراسر جهان ارسال ميشود اين است كه ما ميخواهيم حذف مجازي سرايت ويروس را از مادر به فرزند در سال 2015 ببينيم.
on inquiry as to why the place was a sanctuary harūn ar-rashīd was told that it was the burial place of ali.
نجف همواره محل تردد و اقامت زائران و نیز مشتاقان علوم دینی است که این عامل در رونق تجارت آن تأثیری بسزا دارد.
)in any case, if by iterated elimination of dominated strategies there is only one strategy left for each player, the game is called a dominance-solvable game.
به هر حال اگر با تکراری حذف کردن راهبرد های مغلوب در نهایت برای هر بازیکن یک راهبرد باقی بماند، آن بازی با روش راهبرد غلبه قابل حل است.
* what people are saying about the research of azerbaijan international about the authorship of "ali and nino".
* what people are saying about the research of azerbaijan international about the authorship of "ali and nino".
in the later years of ali's reign, hasan may never actually have married salma, or may have divorced her before this time.
مادلونگ مینویسد که محمد بن جریر طبری، واقعهٔ مسموم شدن حسن را به خاطر ترس از ایجاد تفرقه در امت اسلامی، نقل نکردهاست.
* "101 reasons why yusif vazir chamanzaminli is the core author of ali and nino," in azerbaijan international, vol.
* "101 reasons why yusif vazir chamanzaminli is the core author of ali and nino," in azerbaijan international, vol.
now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.
شاید این به نظر بد باشه، اما در واقع این یک فرآیند بسیارمهم رشد است، شاید این به نظر بد باشه، اما در واقع این یک فرآیند بسیارمهم رشد است، چونکه ماده خاکستری شامل سلولهای تشکیل دهند و ارتباط بین سلولها و سیناپسهاست٬ چونکه ماده خاکستری شامل سلولهای تشکیل دهند و ارتباط بین سلولها و سیناپسهاست٬ و کاهش در حجم ماده خاکستری قسمت جلویی کرتکس مغز مربوط به هَرس سیناپسی که حذف ساختارهای پیچیده غیرضروری و ناخواسته مغزی است. مربوط به هَرس سیناپسی که حذف ساختارهای پیچیده غیرضروری و ناخواسته مغزی است.
4. prevention the pathogen is sensitive to pasteurization temperature. thus, proper heat treatment, elimination of postheat contamination for a ready to eat food, and refrigeration of a food soon after preparation are necessary to control the disease. in addition, proper sanitation at all stages of food processing and handling is an important factor. individuals suspected of being carriers should not handle food, especially ready to eat food.
4- پیشگیری پاتوژن به دمای پاستوریزاسیون حساس است. بنابراین ، برای کنترل بیماری ، عملیات حرارتی مناسب ، از بین بردن آلودگی بعد از گرما برای یک ماده غذایی آماده برای خوردن و در یخچال قرار دادن یک ماده غذایی خیلی زود لازم است. علاوه بر این ، سرویس بهداشتی مناسب در تمام مراحل پردازش و جابجایی مواد غذایی عامل مهمی است. افرادی که مشکوک به ناقل بودن هستند نباید از عهده تهیه غذا ، به ویژه آماده خوردن غذا برآیند.
Última actualización: 2020-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: