Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and tools are the same for last 10 years.
و ابزار هم همون ابزار 10 سال پيشه
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the necessary troops , equipment and materials and personally participating in leading the attack and looting property from the mgs haskanita .
نیروها، تجهیزات و مواد لازم و شخصاً در رهبری حمله و غارت اموال از mgs haskanita شرکت می کند.
Última actualización: 2023-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and business investment in gear, in equipment and hardware and software is at an all-time high.
و سرمایهگذاری تجاری در ابزار، در تجهیزات و سخت افزار و نرمافزار از همیشه بالاتره. و سرمایهگذاری تجاری در ابزار، در تجهیزات و سخت افزار و نرمافزار از همیشه بالاتره.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
==training==technical diving requires specialised equipment and training.
غواصی فنی نیاز به تجهیزات و آموزش تخصصی دارد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so within my own work, i use a broad range of materials and tools.
خُب در رابطه با کار خودم، من از مواد و ابزارهای گستردهای استفاده میکنم.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a data scientist is someone who answers questions that require intelligence and tools to find answers
علم داده ، علمی نوین است که شامل دانش ها و مهارت های مختلفی است از جمله ریاضیات آمار و برنامه نویسی.با داشتن ابزاری به نام علم داده می توان کشفیات بزرگی انجام داد
Última actualización: 2022-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
students get to work in two universities and have access to the latest research equipment and facilities.
پردیس اصلی دانشگاه در peninsular malaysia ، که نزدیک به دو شهر کوالالامپور و پوتراجایا واقع شده است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it provides bibliographic content and tools to access, analyze, and manage research information.
همچنین محتوای کتابشناختی و ابزارهایی برای دسترسی، تجزیه و تحلیل، و مدیریت اطلاعات پژوهشی را فراهم میکند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
how these needs are determined forms the basis of their composition, equipment and use of facilities.
چگونگی تعریف این نیازها، اساس تشکیلات، تجهیزات و شیوهٔ استفاده از امکانات را مشخص میکند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in addition to asking different types of questions, each approach tends to use different methods and tools.
علاوه بر پرسیدن سوالهای گوناگون برای هر کدام از این رویکردها از ابزار و متودهای مختلف استفاده میشود.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fuller developed a form of natural movement and improvisation techniques that were used in conjunction with her revolutionary lighting equipment and translucent silk costumes.
فولر شکلی از حرکات طبیعی و فن بدیههسازی را که در رابطه با تجهیزات نورپردازی انقلابی او و لباسهای شفاف ابریشمیاش استفاده میشد، گسترش داد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
draft version (january 1997)*"modula-3: language, libraries and tools".
draft version (january 1997)*"modula-3: language, libraries and tools".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
faculty teaching methods, organization of educational content, university equipment and facilities, student status and faculty status are effective in impro
روش تدریس هیأت علمی، سازماندهی محتواي آموزشی، تجهیزات و امکانات دانشگاه، وضعیت دانشجو و وضعیت هر شاگرد بر اساس توانایي هاي خود به فعالیت بپردازد)
Última actualización: 2021-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the national electrical manufacturers association (nema) is theassociation of electrical equipment and medical imaging manufacturers in the united states.
انجمن ملی تولیدکنندگان برقی (تأسیس ۱۹۲۶) مشهور به nema، یک سازمان آمریکایی است که در زمینه استانداردهای مورد استفاده در صنایع، مهندسی، و پزشکی فعالیت دارد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[external funding for science] up to the 19th century, natural philosophers were expected to pay for their own equipment and supplies.
[سرمایه گذاری خارجی برای علم] تا قرن نوزدهم، انتظار میرفت فلاسفه طبیعی خودشان هزینه تجهیزات و لوازمشان را پرداخت کنند.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
. by generating electricity from these systems, electricity can be supplied for street lighting, traffic control equipment and stationary vehicles such as buses or electric taxis.
. با تولید برق حاصل از این سیستم¬ها می¬توان برق مورد نیاز جهت روشنایی خیابان ها، تجهیزات کنترل ترافیک و خودروهاي ثابت آن محدوده مانند اتوبوس ها یا تاکسی هاي برقی را تامین کرد
Última actualización: 2023-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
most of the others either never responded back, said they didn't have the time or didn't have the equipment and couldn't help me.
بقیه ی افراد یا هرگز جواب ندادن یا گفتن وقتش رو ندارن یا اینکه تجیزات لازم رو ندارن که به من کمک کنن
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
== supporting social journalism==the union has helped a number of individual activists and social journalists to relay the news about their areas by providing basic equipment and training.
اتحادیه کمک کردهاست تعدادی از فعالان و روزنامه نگاران اجتماعی به رله اخبار در مورد مناطق خود را با ارائه تجهیزات و آموزش پایهاست.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gever tulley uses engaging photos and footage to demonstrate the valuable lessons kids learn at his tinkering school. when given tools, materials and guidance, these young imaginations run wild and creative problem-solving takes over to build unique boats, bridges and even a rollercoaster!
گِور تولی با استفاده از عکس و فیلم درسهای باازرشی را که کودکان در مدرسه ی سرهم یندی وی یاد می گیرند شرح می دهد. وقتی ابزار، متریال و راهنمایی لازم در اختیارشان قرار داده می شود؛ این تخیلات جوان وحشی می شوند و "حل مساله" ی خلاقانه کنترل را به دست می گیرد و قایقها، پلها و حتی چرخ و فلکهای بی نظیری ساخته می شود.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the design, development and prototyping of weapons, military support equipment, and military technology in general is also an area in which lots of effort is invested – it includes everything from global communication networks and aircraft carriers to paint and food.
توسعهٔ این توانمندیها از راه پژوهش، طراحی، توسعه و مدلسازی سلاحها، تجهیزات پشتیبانی و فناوری نظامی که به طور کل شامل تمامی علوم مربوطه، از شبکههای ارتباطی جهانی و ناوهای هواپیمابر گرفته تا رنگ دیوار و نوع غذای سربازان میباشد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: