Usted buscó: hardware and software resources (Inglés - Persa)

we built the hardware and the software.
سخت افزار و نرم افزار رو خودمون ساختیم.

and business investment in gear, in equipment and hardware and software is at an all-time high.
و سرمایه‌گذاری تجاری در ابزار، در تجهیزات و سخت افزار و نرم‌افزار از همیشه بالاتره. و سرمایه‌گذاری تجاری در ابزار، در تجهیزات و سخت افزار و نرم‌افزار از همیشه بالاتره.

all recording is done on a protools system hardware and emagic's latest version of logic audio platinum software.
تمام ضبط‌کردن‌ها با سیستم سخت‌افراری protools و آخرین نسخهٔ نرم‌افزاری logic audio platinum شرکت emagic انجام می‌شود.

this method is available on most hardware, and is therefore very common.
و در اصل واسطی است بین نرم‌افزارهای سطح کابر و سخت افزار.

well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.
خُب نیاز به نرم افزار و سخت افزار دارد و جوهر شیمیایی لازم دارد.

retrieves system, hardware, and user info from the handheld and stores them to a file.
سیستم ، سخت‌افزار و اطلاعات کاربر را از دستی بازیابی کرده و آنها را در یک پرونده ذخیره می‌کند.

the entire system can be divided into two parts: hardware and software. hardware composed of agriculture vehicle, wireless router and wireless adapters.
کل سیستم را می توان به دو بخش تقسیم کرد: سخت افزار و نرم افزار. سخت افزار متشکل از وسیله نقلیه کشاورزی، روتر بی سیم و آداپتورهای بی سیم.

a dfa is defined as an abstract mathematical concept, but due to the deterministic nature of a dfa, it is implementable in hardware and software for solving various specific problems.
یک dfa به عنوان یک مفهوم ریاضی مطلق تعریف شده است، اما با توجه به ذات نعیین‌پذیر dfa، قابل پیاده‌سازی در سخت افزار و نرم افزار برای حل مسائلی خاص و مختلف است.

the nmt specifications were free and open, allowing many companies to produce nmt hardware and pushing the prices down.
این ویژگی آزاد خوانده شد و بسیاری از شرکت‌ها سخت‌افزار nmt را تولید کردند و قیمت را کاهش دادند.

classroom means the delivery of applications such as internet services and software and hardware providers providing these services.
کلاس درس به معنای تحویل برنامه های کاربردی مانند خدمات اینترنت و ارائه دهندگان نرم افزار و سخت افزار ارائه این خدمات است.

service pack 1 introduced support for some new hardware and software standards, notably the exfat file system, 802.11n wireless networking, ipv6 over vpn connections, and the secure socket tunneling protocol.
سرویس پک یک برای پاره‌ای جدید از استانداردهای سخت و نرم‌افزاری که مشخصا عبارت‌اند از فایل سیستم exfat، شبکه wireless (بدون سیم) 802.11n، ip نسخه ۶ روی اتصالات vpn و پروتکل secure socket tunneling می‌باشند، پشتیبانی ارائه می‌نمایند.

from 1938 through 1941 more than $22,000 would be spent on additional details and for changes in the hardware and lighting.
از سال 1938 تا 1941 بیش از 22000 دلار صرف دیگر جزئیات این پروژه و نیز صرف تغییرات در سبک آهن آلات و نورپردازی شد .

==how utm secures the network==a single utm appliance simplifies management of a company's security strategy, with just one device taking the place of multiple layers of hardware and software.
دستگاه یوتی‌ام ساده مدیریت راهبرد امنیتی یک شرکت را آسانترمی کند، فقط با یک دستگاه می‌توان محل لایه‌های مختلف سخت افزار و نرم افزار را درنظر گرفت.

ram can be read and written to anytime the cpu commands it, but rom is preloaded with data and software that never changes, therefore the cpu can only read from it.
که این خود طراحی و سپس تصمیم نادرست بکارگرفته شده را نشان می‌دهد) بسیاری از ابررایانه‌های امروزی صرفاً برای کارهای ویژهٔ محاسبات جنگ‌افزار هسته‌ای استفاده می‌گردد .

in addition, these technicians provide staff with support by assisting them with computer-related problems and training them on new systems and software as needed.
علاوه بر این ، این تکنسین ها با کمک به آنها در زمینه مشکلات مربوط به رایانه و آموزش آنها در مورد سیستم ها و نرم افزارهای جدید در صورت لزوم ، کارکنان را پشتیبانی می کنند.

almost every senior manager at nasa agreed with this new mission, citing both confidence in the hardware and personnel, and the potential for a significant morale boost provided by a circumlunar flight.
تقریباً تمام مدیران ارشد ناسا با این ماموریت جدید موافق بودند، و هم به سخت‌افزار و پرسنل، و هم به پتانسیل تقویت روحیه سفرهای اطراف ماه اعتماد داشتند.

requirements engineering (re) refers to the process of defining, documenting and maintaining requirements and to the subfields of systems engineering and software engineering concerned with this process.
مهندسی نیازمندی‌ها (به انگلیسی: requirements engineering) اشاره به روند تدوین، مستندسازی و نگهداری نیازمندی‌های نرم‌افزار و همچنین به رشته مهندسی نرم‌افزار در رابطه با این فرایند دارد.

slitaz gnu/linux is a light-weight, community-based linux distribution suitable for use on older hardware and/or as a live cd or live usb.
اسلیتاز(slitaz) یک توزیع گنو/لینوکس است که برای کامپیوترهای دارای رم ۱۹۲mb تا ۵۱۲mb ساخته شده است.

it thought of itself as being disconnected from the internet, but it was possible for somebody to smuggle a usb drive in there, or something like that, and software got in there that causes the centrifuges, in that case, to actually destroy themselves.
و خود را جدا از اینترنت تصور می کرد، اما این امکان وجود داشت تا یه درایو usb به آنجا نفوذ کند، یا چیزی شبیه این ، اما این امکان وجود داشت تا یه درایو usb به آنجا نفوذ کند، یا چیزی شبیه این ، و نرم افزاری به آن رخنه کند که باعث شود سانتریفیوژها خود را نابود کنند. و نرم افزاری به آن رخنه کند که باعث شود سانتریفیوژها خود را نابود کنند.

a 2010 study, commissioned by the international chamber of commerce and conducted by independent paris-based economics firm tera, estimated that unlawful downloading of music, film and software cost europe's creative industries several billion dollars in revenue each year.
یک مطالعه در سال 2010 که از اتاق بازرگاني بين المللي مجوز دارد و مستقل از اقتصاد مبتنیبر پاریس و تجارت ترا عمل می‌کند تخمین زده است که هزینه دانلودهای غیرمجاز موسیقی و فیلم و نرم‌افزار صنایع خلاق در اروپا چندین تریلیون دلار در سال درآمد دارد.